0 00:00:04,594 --> 00:00:10,594 एक टीम नानबन (594एमजीएनएवी) रिलीज़ 1 00:03:52,400 --> 00:03:54,700 क्या आपको कोई अंदाज़ा है कि वे किस बारे में बहस कर रहे थे? 2 00:03:56,300 --> 00:03:58,700 क्या आप अंग्रेज़ी बोलते हैं? 3 00:03:59,800 --> 00:04:02,100 हाँ। नहीं, मुझे खेद है, मेरी जर्मन बहुत अच्छी नहीं है 4 00:04:06,900 --> 00:04:11,400 क्या आपने कभी सुना है कि जैसे-जैसे जोड़े बड़े होते जाते हैं, क्या वे एक-दूसरे को सुनने की क्षमता खो देते हैं? 5 00:04:11,700 --> 00:04:13,000 नहीं 6 00:04:13,400 --> 00:04:17,400 खैर, माना जाता है कि पुरुष क्षमता खो देते हैं ऊँची-ऊँची ध्वनियाँ सुनने के लिए 7 00:04:17,500 --> 00:04:20,600 और अंततः महिलाओं की सुनने की शक्ति कम हो जाती है 8 00:04:20,600 --> 00:04:23,700 मुझे लगता है कि वे एक तरह से निरस्त कर देते हैं एक दूसरे, या कुछ और। 9 00:04:23,700 --> 00:04:27,600 मेरे ख़याल से। जोड़ों को अनुमति देने का प्रकृति का तरीका एक दूसरे को मारे बिना एक साथ बूढ़े होना। 10 00:04:30,200 --> 00:04:31,700 आप क्या पढ़ रहे हैं? 11 00:04:31,800 --> 00:04:34,000 अरे हां। 12 00:04:35,800 --> 00:04:38,000 आप कैसे डटे रहे? 13 00:04:53,700 --> 00:04:58,400 देखो, मैं जाने के बारे में सोच रहा था जल्द ही कुछ समय के लिए लाउंज कार। क्या तुम मेरे साथ आना चाहोगे? 14 00:04:59,000 --> 00:05:01,000 हाँ। 15 00:05:01,000 --> 00:05:05,000 ठीक है 16 00:05:21,800 --> 00:05:23,900 तो आप इतनी अच्छी अंग्रेजी कैसे बोल लेते हैं? 17 00:05:23,900 --> 00:05:26,600 मैं लॉस एंजिल्स में गर्मियों के लिए स्कूल गया था। 18 00:05:27,600 --> 00:05:28,500 यहाँ यह ठीक है? हाँ, यह अच्छा है. 19 00:05:30,200 --> 00:05:32,300 फिर मैंने कुछ समय लंदन में बिताया। 20 00:05:34,600 --> 00:05:36,300 आप इतनी अच्छी अंग्रेजी कैसे बोल लेते हैं? 21 00:05:37,300 --> 00:05:38,900 मुझे? मैं अमेरिकी हूँ। 22 00:05:38,900 --> 00:05:40,400 आप अमेरिकी हैं? हाँ। 23 00:05:40,400 --> 00:05:41,300 क्या आपको यकीन है? हाँ। 24 00:05:43,400 --> 00:05:44,300 नहीं, मैं मजाक कर रहा हूं. 25 00:05:44,700 --> 00:05:46,100 मैं जानता था कि आप अमेरिकी थे। 26 00:05:46,100 --> 00:05:48,600 और निःसंदेह, आप कुछ भी नहीं बोलते अन्य भाषा, सही? 27 00:05:49,400 --> 00:05:52,500 हाँ, हाँ, मैं समझ गया 28 00:05:52,500 --> 00:05:57,800 तो मैं एक असभ्य, गूंगा, अशिष्ट अमेरिकी हूं कोई संस्कृति नहीं है, है ना? 29 00:05:57,800 --> 00:05:59,600 लेकिन, मैंने कोशिश की 30 00:05:59,600 --> 00:06:06,600 मैंने चार साल तक उच्च स्तर पर फ्रेंच भाषा सीखी स्कूल. जब मैं पहली बार पेरिस पहुंचा, मैं मैट्रो स्टेशन पर लाइन में खड़ा था। 31 00:06:06,600 --> 00:06:09,600 मैं अभ्यास कर रहा था. 'अन बिलेट, सिल वौस प्लाट एक बिलेट आपको पता होना चाहिए 32 00:06:09,600 --> 00:06:10,600 "अन बिलेट" 33 00:06:13,200 --> 00:06:16,000 जो भी हो. 'अन, अन.' 'अन बिलेट सिल वौस प्लैट, अन बिलेट सिल वौस प्लैट,' आप जानते हैं, 34 00:06:16,000 --> 00:06:21,100 और मैं वहाँ उठता हूँ, और, उह, मैं देखता हूँ यह महिला, और मेरा दिमाग पूरी तरह से खराब हो जाता है रिक्त. और मैं कहना शुरू करता हूं, 35 00:06:21,100 --> 00:06:25,100 'उह, सुनो, उह, मुझे जाने के लिए टिकट चाहिए... तुम्हें वैसे भी पता है. 36 00:06:27,300 --> 00:06:28,900 तो, आप कहाँ जा रहे हैं? 37 00:06:29,500 --> 00:06:31,400 खैर, वापस पेरिस। 38 00:06:31,500 --> 00:06:32,900 मेरी कक्षाएँ अगले सप्ताह से शुरू होंगी। 39 00:06:32,900 --> 00:06:34,800 ओह, आप अभी भी स्कूल में हैं? आप कहां जाते हो? 40 00:06:35,800 --> 00:06:38,800 -हाँ, ला सोरबोन, तुम्हें पता है? -ठीक है, ज़रूर 41 00:06:40,200 --> 00:06:42,200 अरे, आप बुडापेस्ट से आ रहे हैं? 42 00:06:42,200 --> 00:06:44,500 हाँ, मैं अपनी दादी से मिलने जा रहा था। 43 00:06:44,500 --> 00:06:45,500 ओह। वह कैसी है? 44 00:06:47,500 --> 00:06:48,200 वह ठीक है. 45 00:06:48,200 --> 00:06:50,100 -वह ठीक है? -वह ठीक है, हाँ 46 00:06:51,400 --> 00:06:53,100 आप कैसे डटे रहे? आप कहां जा रहे हैं? 47 00:06:53,100 --> 00:06:54,400 उह, मैं वियना जा रहा हूँ। 48 00:06:55,500 --> 00:06:56,300 वियना? वहाँ क्या है? 49 00:06:56,300 --> 00:06:58,500 उह, मुझे कोई जानकारी नहीं है. मैं कल वहां से उड़ान भर रहा हूं। 50 00:06:58,500 --> 00:06:59,700 अहा हा. आप छुट्टी पर हैं? 51 00:07:04,200 --> 00:07:08,700 उह, मैं वास्तव में नहीं जानता कि मैं क्या कर रहा हूँ। मैं अभी गया हूं. मैं तो बस घूम रहा हूँ, 52 00:07:08,700 --> 00:07:11,400 मैं पिछले दो, तीन सप्ताह से ट्रेनों की सवारी कर रहा हूं। 53 00:07:11,400 --> 00:07:14,900 आप दोस्तों से मिलने जा रहे थे, या अकेले ही? 54 00:07:14,900 --> 00:07:17,200 उह, हाँ. तुम्हें पता है मैड्रिड में मेरा एक दोस्त था, लेकिन, उम्म.. 55 00:07:17,200 --> 00:07:21,100 -मैड्रिड? यह अच्छा है. -हाँ, मुझे उन यूरेल पासों में से एक मिल गया, मैंने वही किया। 56 00:07:24,400 --> 00:07:27,500 -यह बहुत अच्छा है। तो, क्या यह यात्रा, यूरोप भर में, आपके लिए अच्छा रहा? -हाँ, ज़रूर, हाँ, 57 00:07:29,700 --> 00:07:33,000 -यह हो गया, उम्म... यह बेकार है। तुम्हें पता है... -क्या? 58 00:07:33,000 --> 00:07:36,800 नहीं, उह, यह हो चुका है, उम्म। अच्छा, मैं तुम्हें बताता हूँ, तुम्हें पता है, बैठे हुए, 59 00:07:36,800 --> 00:07:41,600 तुम्हें पता है, कई हफ्तों तक मैं खिड़की से बाहर देखता रहा हूँ वास्तव में यह बहुत बढ़िया रहा है। 60 00:07:43,600 --> 00:07:45,400 आपका क्या मतलब है? 61 00:07:45,400 --> 00:07:50,500 खैर, आप जानते हैं, उदाहरण के लिए, आपके पास विचार हैं जो सामान्यतः आपके पास नहीं होगा। 62 00:07:51,200 --> 00:07:53,000 -कैसे विचार? -आप एक सुनना चाहते हैं? 63 00:07:53,000 --> 00:07:55,700 -ठीक है, मुझे बताएं। -ठीक है, उह, 64 00:07:55,700 --> 00:07:57,900 मेरे पास यह विचार था, ठीक है? 65 00:07:57,900 --> 00:08:03,500 एक टेलीविज़न शो के लिए. मेरे कुछ दोस्त क्या ये केबल एक्सेस निर्माता हैं, क्या आप जानते हैं? वह क्या है, केबल एक्सेस? 66 00:08:05,600 --> 00:08:08,800 मुझे नहीं पता, मुझे नहीं पता... कोई भी शो का निर्माण कर सकता है वास्तव में सस्ता, और उन्हें इसे लगाना होगा। सही? 67 00:08:08,800 --> 00:08:14,700 और मेरे पास इस शो के लिए यह विचार है कि ऐसा होगा लगातार एक वर्ष तक प्रतिदिन अंतिम 24 घंटे, है ना? 68 00:08:14,700 --> 00:08:19,800 आप क्या करते हैं, क्या आपको शहरों से 365 लोग मिलते हैं पूरी दुनिया में, 69 00:08:19,800 --> 00:08:25,300 इन 24 घंटे के दस्तावेज़ों को वास्तविक समय में करने के लिए, ठीक है, जीवन को उसके जीये हुए रूप में ग्रहण करना। 70 00:08:25,300 --> 00:08:32,100 उम्म, आप जानते हैं, इसकी शुरुआत उह, एक लड़के से होगी सुबह उठना, और, उह, तुम्हें पता है, देर तक स्नान करना, 71 00:08:32,100 --> 00:08:37,300 थोड़ा नाश्ता करना, थोड़ा बनाना कॉफ़ी, आप जानते हैं, और, उह, पेपर पढ़ रहे हैं। 72 00:08:37,300 --> 00:08:42,100 रुको। वे सभी सांसारिक, उबाऊ चीज़ें हर किसी को अपने जीवन का हर दिन क्या करना पड़ता है? 73 00:08:42,600 --> 00:08:45,200 -मैं रोजमर्रा की कविता कहने जा रहा था जीवन, लेकिन आप जानते हैं, आप जैसा कहते हैं वैसा ही कहते हैं यह, मैं इसे वैसे ही कहूंगा जैसे मैं इसे कहता हूं... 74 00:08:47,400 --> 00:08:49,700 ...नहीं सुनो, इस बारे में ऐसे सोचो... -इसे कौन देखना चाहेगा? 75 00:08:51,400 --> 00:08:56,900 अच्छा, ठीक है, इसके बारे में इस तरह सोचो। ऐसा क्यों है, तुम्हें पता है, धूप में सोता हुआ कुत्ता कितना सुंदर होता है, तुम्हें पता है, यह है, यह सुंदर है, तुम्हें पता है, 76 00:08:56,900 --> 00:09:01,400 लेकिन एक आदमी बैंक मशीन पर खड़ा होकर कुछ लेने की कोशिश कर रहा है पैसा ख़त्म, बिल्कुल मूर्ख लग रहा है? 77 00:09:01,900 --> 00:09:05,900 -तो, यह नेशनल जियोग्राफ़िक कार्यक्रम की तरह है, लेकिन लोगों पर? -हाँ! 78 00:09:08,400 --> 00:09:09,100 आप क्या सोचते हैं? 79 00:09:10,800 --> 00:09:14,400 हाँ, मैं कर सकता हूँ, मैं कर सकता हूँ, मैं इसे देख सकता हूँ। चौबीस घंटों की तरह उबाऊ, क्षमा करें, और तीन मिनट का सेक्स सीन पसंद है, 80 00:09:14,400 --> 00:09:17,700 वह ठीक बाद कहाँ सो जाता है, नहीं? 81 00:09:19,600 --> 00:09:21,500 हाँ, आप जानते हैं मेरा मतलब है, और... मेरा मतलब है, वह एक बेहतरीन एपिसोड होगा। -हाँ। 82 00:09:21,500 --> 00:09:23,600 लोग उस एपिसोड के बारे में बात करेंगे. 83 00:09:24,400 --> 00:09:28,000 -मेरा मतलब है, आप और आपके दोस्त पेरिस में ऐसा कर सकते हैं, यदि आप चाहते थे, तो मेरा मतलब है। -ओह यकीनन। 84 00:09:28,400 --> 00:09:33,500 मुझे नहीं पता, कुंजी, कुंजी.. वह चीज़ जो मुझे परेशान करती है वितरण है, आप जानते हैं। 85 00:09:33,500 --> 00:09:41,900 मेरा मतलब है, इन टेपों को एक शहर से दूसरे शहर, एक शहर से दूसरे शहर तक ले जाना, ताकि खेल निरंतर चलता रहे, क्योंकि इसमें सभी को बजाना होगा समय, अन्यथा यह काम नहीं करेगा। 86 00:09:42,600 --> 00:09:46,600 -तुम्हें धन्यवाद -टैंक्स 87 00:09:48,300 --> 00:09:52,300 तुम्हें पता है क्या? सेवा उन्मुखी नहीं 88 00:09:53,300 --> 00:09:57,300 यूरोप के बारे में एक अवलोकन. 89 00:10:03,200 --> 00:10:09,900 आप जानते हैं कि मेरे माता-पिता ने कभी भी इस संभावना के बारे में बात नहीं की है मेरे प्यार में पड़ने, या शादी करने, या बच्चे पैदा करने की। 90 00:10:10,900 --> 00:10:16,500 एक छोटी लड़की के रूप में भी, वे चाहते थे कि मैं इसके बारे में सोचूं एक भविष्य के कैरियर के रूप में, आप जानते हैं, 91 00:10:16,500 --> 00:10:19,400 एक इंटीरियर डिजाइनर के रूप में, या एक वकील के रूप में, या ऐसा ही कुछ 92 00:10:20,200 --> 00:10:25,700 मैं अपने पिता से कहूंगा, 'मैं एक लेखक बनना चाहता हूं।' और वह कहेंगे पत्रकार. 93 00:10:25,700 --> 00:10:30,300 मैं कहूंगा कि मैं आवारा बिल्लियों के लिए आश्रय चाहता था, और वह कहेंगे पशुचिकित्सक। 94 00:10:30,300 --> 00:10:33,200 मैं कहती थी कि मैं एक अभिनेत्री बनना चाहती थी, और वह कहता था टीवी न्यूज़कास्टर 95 00:10:33,500 --> 00:10:40,400 यह मेरी काल्पनिक महत्वाकांक्षा का निरंतर रूपांतरण था इन व्यावहारिक, पैसा कमाने वाले उपक्रमों में। 96 00:10:41,700 --> 00:10:45,100 आप जानते हैं, जब मैं बच्चा था तो मेरे पास हमेशा एक बहुत अच्छा बकवास डिटेक्टर होता था। 97 00:10:45,100 --> 00:10:47,200 मैं हमेशा जानता था कि वे मुझसे कब झूठ बोल रहे थे, आप जानते हैं। 98 00:10:47,900 --> 00:10:54,600 जब मैं हाई स्कूल में था, तब तक मैं सुनने के लिए तैयार नहीं था हर किसी ने सोचा कि मुझे अपने जीवन के साथ क्या करना चाहिए, 99 00:10:54,600 --> 00:10:56,200 और बिल्कुल विपरीत कार्य कर रहा है। 100 00:10:57,400 --> 00:11:05,000 कोई भी इसके बारे में कभी बुरा नहीं था। बस, मैं कभी नहीं पा सका अपने जीवन के प्रति अन्य लोगों की महत्वाकांक्षाओं को लेकर बहुत उत्साहित हूं। 101 00:11:05,900 --> 00:11:13,500 लेकिन आप जानते हैं, यदि आपके माता-पिता वास्तव में कभी भी पूरी तरह से विरोधाभास नहीं करते हैं आप किसी भी चीज़ के बारे में, और पसंद करते हैं, मूलतः अच्छे और सहयोगी हैं... -सही है... 102 00:11:14,400 --> 00:11:19,900 इससे आधिकारिक तौर पर शिकायत करना और भी कठिन हो जाता है। तुम्हें पता है, भले ही वे गलत हों, 103 00:11:19,900 --> 00:11:22,700 यह यह है, यह यह निष्क्रिय-आक्रामक बकवास है, आप जानते हैं कि मेरा क्या मतलब है 104 00:11:22,700 --> 00:11:23,600 यह... मुझे इससे नफरत है, 105 00:11:24,700 --> 00:11:28,200 मुझे सचमुच इससे नफरत है. 106 00:11:28,200 --> 00:11:32,200 खैर, आप जानते हैं, इसके साथ आने वाली तमाम तरह की बकवास के बावजूद 107 00:11:32,600 --> 00:11:36,400 मुझे बचपन ऐसे ही याद है 108 00:11:36,400 --> 00:11:39,400 तुम्हें पता है, यह जादुई समय है 109 00:11:39,400 --> 00:11:43,700 मुझे याद है जब, उह, मेरी माँ ने मुझे पहली बार मृत्यु के बारे में बताया था 110 00:11:43,700 --> 00:11:51,400 मेरी परदादी की अभी-अभी मृत्यु हुई थी, और मेरे पूरे परिवार की भी अभी-अभी मृत्यु हुई थी फ्लोरिडा में उनसे मुलाकात की। मैं लगभग तीन, साढ़े तीन साल का था 111 00:11:52,400 --> 00:11:54,300 वैसे भी, मैं पिछवाड़े में खेल रहा था 112 00:11:54,300 --> 00:11:58,600 और मेरी बहन ने ही मुझे सिखाया था कि बाग़ का नली कैसे लेना है 113 00:12:00,200 --> 00:12:04,200 और इसे इस तरह से करें कि, उह, आप इसे स्प्रे कर सकें सूरज में, और आप एक इंद्रधनुष बना सकते हैं, है ना? 114 00:12:05,900 --> 00:12:08,300 और इसलिए मैं वह कर रहा था, 115 00:12:08,300 --> 00:12:11,500 और धुंध के माध्यम से मैं अपनी दादी को देख सकता था 116 00:12:11,500 --> 00:12:15,500 और वह वहीं खड़ी मुझे देखकर मुस्कुरा रही थी 117 00:12:15,900 --> 00:12:18,300 और उह, फिर मैंने इसे बहुत देर तक वहीं रोके रखा 118 00:12:18,300 --> 00:12:20,500 और मैंने उसकी ओर देखा. और फिर आख़िरकार, मैंने नोजल को छोड़ दिया, 119 00:12:23,000 --> 00:12:28,600 तुम्हें पता है, और फिर मैंने नली गिरा दी, और वह गायब हो गई 120 00:12:28,600 --> 00:12:32,600 और इसलिए मैं वापस अंदर चला गया, और मैंने अपने माता-पिता को बताया 121 00:12:33,500 --> 00:12:37,000 और वे, उह, मेरे पास बैठो और मुझे बड़ा रैप दो 122 00:12:37,000 --> 00:12:41,700 कैसे जब लोग मर जाते हैं तो आप उन्हें दोबारा कभी नहीं देख पाते और मैंने इसकी कल्पना कैसे की थी 123 00:12:41,700 --> 00:12:46,700 लेकिन, मुझे पता था कि मैंने क्या देखा है। और मुझे ख़ुशी थी कि मैंने वह देखा। मेरा मतलब है, मैंने तब से ऐसा कुछ कभी नहीं देखा है 124 00:12:47,300 --> 00:12:49,700 लेकिन, मुझे नहीं पता 125 00:12:49,700 --> 00:12:52,900 इससे मुझे पता चला कि सब कुछ कितना अस्पष्ट था 126 00:12:52,900 --> 00:12:54,300 तुम्हें पता है, यहाँ तक कि मौत भी। 127 00:12:55,600 --> 00:12:58,700 आप सचमुच भाग्यशाली हैं कि मृत्यु के प्रति आपका यह दृष्टिकोण हो सकता है 128 00:13:00,900 --> 00:13:03,800 मुझे लगता है कि मैं चौबीसों घंटे मौत से डरता रहता हूं। मैं कसम खाता हूँ 129 00:13:06,200 --> 00:13:10,500 -मेरा मतलब है, इसीलिए मैं अभी ट्रेन में हूं। मैं पेरिस के लिए उड़ान भर सकता था, लेकिन मैं बहुत डरा हुआ हूं। -ओह, आओ. 130 00:13:10,500 --> 00:13:11,600 मैं इसमें कुछ नहीं कर सकता. मैं इसमें कुछ नहीं कर सकता 131 00:13:13,000 --> 00:13:16,500 मैं जानता हूं कि आँकड़े ना-ना-ना कहते हैं, चाहे जो भी हो, यह अधिक सुरक्षित है। 132 00:13:16,500 --> 00:13:22,300 जब मैं हवाई जहाज़ में होता हूँ तो मैं इसे देख सकता हूँ। मैं विस्फोट देख सकता हूं. मैं खुद को बादलों के बीच से गिरते हुए देख सकता हूं 133 00:13:22,300 --> 00:13:28,300 और मैं उन कुछ सेकंडों से बहुत डरा हुआ हूं मरने से पहले चेतना 134 00:13:28,300 --> 00:13:30,400 आप जानते हैं, जब आप निश्चित रूप से जानते हैं कि आप मरने वाले हैं 135 00:13:33,200 --> 00:13:36,200 मैं इस तरह सोचना बंद नहीं कर सकता 136 00:13:36,200 --> 00:13:39,200 -यह थका देने वाला है -हाँ, मैं शर्त लगा सकता हूँ 137 00:13:39,200 --> 00:13:40,900 सचमुच थका देने वाला 138 00:13:44,900 --> 00:13:46,500 -मुझे लगता है यह वियना है -हाँ. 139 00:13:48,600 --> 00:13:51,200 -तुम यहीं उतर जाओ, नहीं? -हाँ, कैसी खींचतान है 140 00:13:51,800 --> 00:13:54,900 काश मैं तुमसे पहले मिला होता, तुम्हें पता है, मुझे तुमसे बात करना बहुत पसंद है 141 00:13:56,500 --> 00:13:57,900 हाँ, मैं भी 142 00:13:58,600 --> 00:14:00,400 आपसे मिलकर वाकई अच्छा लगा 143 00:14:32,000 --> 00:14:35,500 ठीक है, मेरे पास एक निश्चित रूप से पागलपन भरा विचार है, लेकिन अगर मैं आपसे यह नहीं पूछूं 144 00:14:35,500 --> 00:14:40,900 यह बस, उह, आप जानते हैं, यह मुझे जीवन भर परेशान करता रहेगा -क्या? 145 00:14:41,800 --> 00:14:45,800 उम्म... मैं आपसे बात करते रहना चाहता हूँ, आप जानते हैं। मुझे नहीं पता कि आपकी स्थिति क्या है, लेकिन, उह, 146 00:14:47,600 --> 00:14:51,300 लेकिन मुझे ऐसा लगता है कि हमारे बीच किसी तरह का संबंध है। सही? 147 00:14:51,300 --> 00:14:52,700 हाँ, मैं भी. 148 00:14:52,700 --> 00:14:54,100 हाँ, ठीक है, 149 00:14:54,100 --> 00:14:58,100 -खैर बहुत अच्छा। तो सुनो, तो यहाँ सौदा है। यही तो हमें करना चाहिए. आपको यहां वियना में मेरे साथ ट्रेन से उतरना चाहिए और राजधानी का दौरा करना चाहिए। -क्या? 150 00:14:59,100 --> 00:15:01,100 चलो भी। यह मजेदार होगा. चलो 151 00:15:01,100 --> 00:15:02,500 हम क्या करेंगे? 152 00:15:02,600 --> 00:15:07,500 उम्म, मुझे नहीं पता. मैं बस इतना जानता हूं कि मुझे एक को पकड़ना है ऑस्ट्रियन एयरलाइंस की फ्लाइट कल सुबह 9:30 बजे 153 00:15:08,100 --> 00:15:11,300 और वास्तव में मेरे पास होटल के लिए पर्याप्त पैसे नहीं हैं, तो मैं बस घूमने जा रहा था, 154 00:15:11,300 --> 00:15:13,600 और अगर तुम मेरे साथ आओगे तो बहुत मज़ा आएगा 155 00:15:13,600 --> 00:15:17,600 और अगर मैं किसी प्रकार का मनोरोगी निकला, तो आप जानते हैं, तुम बस अगली ट्रेन में बैठ जाओ. 156 00:15:18,900 --> 00:15:22,200 ठीक है ठीक है। इसे ऐसे समझें 157 00:15:22,200 --> 00:15:26,700 आगे बढ़ो, दस, बीस साल, ठीक है, और तुम शादीशुदा हो 158 00:15:26,700 --> 00:15:30,500 केवल आपकी शादी में ऐसा नहीं है वही ऊर्जा जो इसमें पहले हुआ करती थी, आप जानते हैं 159 00:15:30,500 --> 00:15:32,500 आप अपने पति को दोष देने लगती हैं 160 00:15:32,500 --> 00:15:35,800 आप उन सभी लोगों के बारे में सोचना शुरू कर देते हैं जिनसे आप अपने जीवन में मिले हैं 161 00:15:35,800 --> 00:15:39,400 और यदि आप ऐसा करते तो क्या होता? उनमें से एक के साथ उठाया गया, है ना? 162 00:15:39,400 --> 00:15:41,700 खैर, मैं उन लोगों में से एक हूं। वह मैं हूं 163 00:15:41,700 --> 00:15:46,600 आप जानते हैं, इसलिए इसे समय यात्रा के रूप में सोचें, तब से लेकर अब तक, 164 00:15:46,600 --> 00:15:48,900 यह जानने के लिए कि आप क्या खो रहे हैं देखें, यह वास्तव में क्या हो सकता है 165 00:15:48,900 --> 00:15:51,800 बहुत बड़ा उपकार है आपको और आपके भावी पति दोनों को 166 00:15:51,800 --> 00:15:55,400 यह जानने के लिए कि आप कुछ भी नहीं खो रहे हैं। मैं भी उतना ही बड़ा हारा हुआ व्यक्ति हूं जितना वह है 167 00:15:55,400 --> 00:16:01,600 पूरी तरह से प्रेरणाहीन, पूरी तरह से उबाऊ, और, उह, आपने सही चुनाव किया और आप सचमुच खुश हैं 168 00:16:06,800 --> 00:16:08,400 मुझे अपना बैग लेने दो। 169 00:16:35,200 --> 00:16:37,300 -हमें इन सभी चीजों के लिए एक लॉकर मिलना चाहिए -ठीक है 170 00:16:42,500 --> 00:16:43,700 आपका नाम क्या है? 171 00:16:43,700 --> 00:16:44,800 मेरा नाम? 172 00:16:45,200 --> 00:16:49,200 ईएस जेस यह जेसी है. यह वास्तव में जेम्स है, लेकिन हर कोई मुझे हमेशा जेसी ही कहता है 173 00:16:49,400 --> 00:16:52,100 आपका मतलब है, जेसी जेम्स? नहीं। 174 00:16:52,100 --> 00:16:54,300 -नहीं - नहीं। बस जेसी -मैं सेलीन हूं 175 00:17:08,400 --> 00:17:10,200 अच्छा पुल 176 00:17:10,200 --> 00:17:10,800 हाँ। 177 00:17:16,400 --> 00:17:19,900 -यह कुछ अजीब है -हाँ, यह कुछ अजीब है ना? मेरा मतलब है, मुझे थोड़ा अजीब लग रहा है 178 00:17:21,600 --> 00:17:22,600 लेकिन यह ठीक है, है ना? कोई बात नहीं। 179 00:17:23,300 --> 00:17:26,100 हाँ, यह बहुत अच्छा है, यह बहुत अच्छा है। चलो कुछ जगहों पर चलते हैं. अपनी किताब देखो. 180 00:17:26,100 --> 00:17:28,400 हाँ, हम वियना में हैं, चलो कुछ स्थानों पर चलते हैं। आइये इन लोगों से पूछें 181 00:17:30,400 --> 00:17:32,900 मुझे माफ कर दो मुझे माफ क, 182 00:17:32,900 --> 00:17:34,700 वे अंग्रेजी में बात करते हैं? 183 00:17:34,700 --> 00:17:36,300 हां, बिल्कुल. 184 00:17:36,300 --> 00:17:38,500 क्या आप बदलाव के लिए जर्मन नहीं बोल सकते? 185 00:17:38,500 --> 00:17:40,500 -क्या? -नहीं, यह एक मजाक था. 186 00:17:41,000 --> 00:17:44,400 अच्छा, सुनो, हम आज ही वियना पहुँचे हैं, और हम कुछ मज़ेदार करने की तलाश में हैं 187 00:17:44,400 --> 00:17:46,300 जैसे संग्रहालय, प्रदर्शनियाँ, चीज़ें... 188 00:17:46,300 --> 00:17:49,200 लेकिन आजकल संग्रहालय उतने मज़ेदार नहीं रह गए हैं, उह... 189 00:17:50,400 --> 00:17:52,300 उह, लेकिन वे अभी बंद हो रहे हैं। 190 00:17:52,600 --> 00:17:54,600 आप यहां कब तक रहेंगे? 191 00:17:54,600 --> 00:17:55,900 सिर्फ आज रात के लिए. 192 00:17:56,800 --> 00:17:59,800 आप वियना क्यों आए? क्या, उह, आप क्या उम्मीद कर सकते हैं? 193 00:18:01,300 --> 00:18:02,900 हम हनीमून पर हैं. 194 00:18:05,000 --> 00:18:06,800 हाँ, वह गर्भवती हो गई, हमें शादी करनी पड़ी, आप जानते हैं। 195 00:18:06,800 --> 00:18:09,200 तुम्हें पता है कि मैं तुम पर विश्वास नहीं करता, तुम बहुत बड़े झूठे हो। 196 00:18:14,700 --> 00:18:19,300 यह एक ऐसा नाटक है जिसमें हम दोनों शामिल हैं और हम आपको आमंत्रित करना चाहेंगे। 197 00:18:19,300 --> 00:18:20,600 आप अभिनेता हैं? 198 00:18:20,800 --> 00:18:23,200 नहीं, पेशेवर अभिनेता नहीं, उह, अंशकालिक अभिनेता, मनोरंजन के लिए। 199 00:18:23,200 --> 00:18:27,800 यह एक गाय के बारे में एक नाटक है, और एक भारतीय उसे खोज रहा है। 200 00:18:27,800 --> 00:18:31,800 -इसमें राजनेता भी हैं, मैक्सिकन भी... -रूसी, कम्युनिस्ट, 201 00:18:32,100 --> 00:18:33,100 तो, आपके पास मंच पर एक असली गाय है। 202 00:18:33,100 --> 00:18:35,600 नहीं, असली गाय नहीं. यह गाय की पोशाक में एक अभिनेता है। 203 00:18:35,600 --> 00:18:39,600 और वह गाय है. हाँ, मैं गाय हूँ. और गाय थोड़ी अजीब है. 204 00:18:39,600 --> 00:18:43,400 वह कुत्ते की तरह थोड़ा अजीब व्यवहार कर रही है। 205 00:18:43,400 --> 00:18:50,600 यदि कोई छड़ी फेंकता है तो वह उसे उठाकर ले आती है। और वह अपने खुरों और हर चीज़ से धूम्रपान कर सकती है। 206 00:18:50,700 --> 00:18:54,200 और जैसा कि आप देखते हैं, पता है। यह दूसरे जिले में है. 207 00:18:54,200 --> 00:18:55,300 प्रता के पास. आप प्रता को जानते हैं? 208 00:18:56,100 --> 00:18:57,500 -ओह, बड़ा फ़ेरिस व्हील? -पहिये से, हाँ. 209 00:18:57,500 --> 00:18:59,400 -ओह, हमें जाना चाहिए. -हाँ, पहिया, पहिये को हर कोई जानता है। 210 00:18:59,400 --> 00:19:02,500 शायद आप नाटक से पहले प्राता जा सकते हैं। It starts at 21:30. 211 00:19:05,800 --> 00:19:07,100 �21'30? 212 00:19:07,100 --> 00:19:09,700 -That's 9:30. -9:30? oh, right, right. Okay, great, well, 213 00:19:11,000 --> 00:19:12,600 इस नाटक का नाम क्या है? 214 00:19:12,600 --> 00:19:14,000 इसका अनुवाद इस प्रकार है 'मेरे लिए सींग लाओ...' 215 00:19:14,000 --> 00:19:16,600 ... of Wilmington's cow' 216 00:19:16,600 --> 00:19:17,600 Ja I'm Wilmington's cow. 217 00:19:17,600 --> 00:19:19,100 -Alright -Great 218 00:19:19,100 --> 00:19:20,600 -You'll be there? -We'll try 219 00:19:20,600 --> 00:19:22,100 -I'm the cow. -You're the cow. -Goodbye 220 00:19:45,200 --> 00:19:46,900 Alright, I got an idea. क्या आप तैयार हैं? 221 00:19:47,800 --> 00:19:49,000 ठीक है। 222 00:19:49,000 --> 00:19:54,700 QandA time. हम एक दूसरे को काफी समय से जानते हैं, हम एक साथ फंस गए हैं, इसलिए हम एक-दूसरे से कुछ पूछने जा रहे हैं, उह, सीधे प्रश्न। ठीक है? 223 00:19:55,300 --> 00:19:57,000 इसलिए, हम एक-दूसरे से प्रश्न पूछते हैं। 224 00:19:57,000 --> 00:19:59,300 -और आपको 100% ईमानदारी से जवाब देना होगा। -बिल्कुल। 225 00:20:00,500 --> 00:20:01,600 ठीक है, ठीक है, पहला प्रश्न 226 00:20:03,800 --> 00:20:06,400 -आप -मेरे लिए वर्णन करें...हां, मैं आपसे पूछने जा रहा हूं। 227 00:20:06,500 --> 00:20:11,100 मेरे लिए किसी व्यक्ति के प्रति अपनी पहली यौन भावनाओं का वर्णन करें। 228 00:20:13,400 --> 00:20:15,700 हे भगवान, मेरी पहली यौन भावनाएँ। 229 00:20:18,100 --> 00:20:21,400 उम्म, मुझे पता है, मुझे पता है। जीन-मार्क फ्लोरिस. 230 00:20:22,600 --> 00:20:24,100 जीन-मार्क फ्लोरिस? 231 00:20:24,500 --> 00:20:28,100 मुझे याद है हम इस ग्रीष्मकालीन शिविर में एक साथ थे। और वह एक तैराक था. 232 00:20:28,900 --> 00:20:34,900 हाँ, उसने बालों और हरी आँखों को क्लोरीन से ब्लीच कर दिया था। और अपने समय को बेहतर बनाने के लिए, उसने अपने पैरों और बांहों के बाल कटवा लिए। 233 00:20:34,900 --> 00:20:40,900 -यह घृणित है -ओह, नहीं. वह इस खूबसूरत डॉल्फिन की तरह था। और मेरी दोस्त एम्मा को उस पर बहुत बड़ा क्रश था 234 00:20:40,900 --> 00:20:44,000 तो एक दिन मैं, आप जानते हैं, खेत के उस पार से कटाई कर रहा था, वापस अपने कमरे में, 235 00:20:44,000 --> 00:20:46,100 और वह मेरे पास चलकर आया 236 00:20:46,100 --> 00:20:48,100 तुम्हें पता है, और मैंने उससे कहा, तुम्हें पता है, 237 00:20:48,100 --> 00:20:49,800 आपको एम्मा को डेट करना चाहिए, 238 00:20:49,800 --> 00:20:51,600 उसे आप पर बड़ा क्रश है. 239 00:20:51,600 --> 00:20:53,100 और वह मेरी ओर मुड़ा और बोला 240 00:20:53,100 --> 00:20:57,100 खैर, यह बहुत बुरा है, क्योंकि मुझे तुम पर बहुत बड़ा क्रश है। 241 00:20:57,100 --> 00:21:01,100 हाँ, इसने मुझे सचमुच बहुत डरा दिया, क्योंकि मुझे लगा कि वह बहुत अच्छा था। 242 00:21:02,600 --> 00:21:05,400 और फिर उसने आधिकारिक तौर पर मुझसे डेट पर चलने के लिए कहा, और आप जानते हैं 243 00:21:05,400 --> 00:21:08,900 मैंने दिखावा किया कि मैं उसे पसंद नहीं करता 244 00:21:08,900 --> 00:21:12,100 आप जानते हैं, मैं बहुत डरता था कि मैं क्या कर सकता हूँ, आप जानते हैं। 245 00:21:14,700 --> 00:21:20,800 उह, ठीक है। तो, आप जानते हैं, मैं उसे कुछ बार तैरते हुए देखने गया था, तैराकी प्रतियोगिता में. और वह बहुत सेक्सी था, सचमुच, मेरा मतलब है, बहुत सेक्सी 246 00:21:22,700 --> 00:21:28,300 आप जानते हैं कि हमने प्रेम की ये छोटी-छोटी घोषणाएँ लिखी हैं गर्मियों के अंत में एक दूसरे से, और आप जानते हैं, 247 00:21:28,300 --> 00:21:32,300 वादा किया था कि हम हमेशा लिखते रहेंगे, और मैंने, तुम्हें पता है, बहुत जल्द फिर मिलेंगे, और 248 00:21:32,500 --> 00:21:33,300 क्या तुमने? 249 00:21:33,900 --> 00:21:34,900 बिल्कुल नहीं। 250 00:21:35,600 --> 00:21:39,900 खैर, फिर मुझे लगता है कि यह बताने का यह उपयुक्त समय है आपको बता दूं कि मैं एक शानदार तैराक हूं। 251 00:21:40,700 --> 00:21:41,700 -वास्तव में? -हाँ। 252 00:21:43,100 --> 00:21:44,100 -मैं इसे नोट कर लूंगा. -ठीक है। उह.. 253 00:21:45,700 --> 00:21:46,900 -तो अब मेरी बारी है, नहीं? -हाँ, हाँ, अब आपकी बारी है। 254 00:21:47,300 --> 00:21:48,500 हाँ, हाँ 255 00:21:51,300 --> 00:21:52,800 उह, क्या तुम्हें कभी प्यार हुआ है? 256 00:21:55,000 --> 00:21:59,000 हाँ। अगला सवाल। सबसे पहले क्या था... रुको, रुको. 257 00:22:00,000 --> 00:22:01,400 -तो क्या मैं एक शब्द में उत्तर दे सकता हूँ? -हाँ हाँ, क्यों नहीं? 258 00:22:02,100 --> 00:22:05,000 नहीं - नहीं। जब मैं ऐसी निजी जानकारियों में गया मेरी पहली यौन भावनाओं के बारे में. 259 00:22:05,000 --> 00:22:07,200 हाँ, मुझे पता है, लेकिन, यौन अनुभूति... वे दो बहुत अलग प्रश्न हैं 260 00:22:08,800 --> 00:22:12,300 मेरा मतलब है, मैं यौन भावनाओं का उत्तर दे सकता था, कोई समस्या नहीं, लेकिन तुम्हें पता है, प्रिय... 261 00:22:12,300 --> 00:22:14,200 अच्छा, अगर मैं तुमसे प्यार के बारे में पूछूँ तो क्या होगा? 262 00:22:14,900 --> 00:22:17,900 -मैंने झूठ बोला होगा -हाँ, ठीक है, तुमने झूठ बोला होगा। महान। -लेकिन कम से कम, आप जानते हैं, मैंने एक बेहतरीन कहानी बनाई होती। 263 00:22:17,900 --> 00:22:26,200 मेरा मतलब है, प्यार एक जटिल मुद्दा है। तुम्हें पता है, मेरा मतलब है, यह ऐसा है, उह। मेरा मतलब है, हाँ, मैंने किसी को यह बताया था मैं उनसे पहले भी प्यार करता था, और मेरा यह मतलब था 264 00:22:28,300 --> 00:22:34,000 क्या यह पूरी तरह से निःस्वार्थ, प्यार देना था? क्या यह सुन्दर चीज़ थी? वास्तव में नहीं 265 00:22:34,000 --> 00:22:38,000 तुम्हें पता है. यह प्यार की तरह है, मेरा मतलब है, उह, मैं नहीं जानता। तुम्हें पता है? 266 00:22:40,600 --> 00:22:42,200 हां मुझे पता है आपका क्या मतलब है। 267 00:22:42,200 --> 00:22:44,600 लेकिन जहां तक यौन भावनाओं का सवाल है, मैं आपको बता दूंगा कि इसकी शुरुआत कहां से हुई थी 268 00:22:44,600 --> 00:22:48,600 मिस जुलाई 1978 के साथ एक जुनूनी रिश्ता। क्या आप प्लेबॉय पत्रिका जानते हैं? 269 00:22:50,000 --> 00:22:50,600 ओह, हाँ, मैंने इसके बारे में सुना है। 270 00:22:50,600 --> 00:22:51,500 -हाँ? क्या आप क्रिस्टल को जानते हैं? -नहीं.. 271 00:22:51,500 --> 00:22:53,500 आप क्रिस्टल को नहीं जानते? खैर, मैं क्रिस्टल को जानता था। 272 00:22:56,900 --> 00:22:57,900 क्या यह, उम्म... अब मेरी बारी है। ठीक है। 273 00:22:59,100 --> 00:23:01,900 मुझे कोई ऐसी बात बताओ जो सचमुच तुम्हें परेशान करती हो 274 00:23:01,900 --> 00:23:03,800 सचमुच तुम्हें पागल कर देता है। 275 00:23:03,800 --> 00:23:07,000 -मुझे चिढ़ाता है. मेरे जी-डी. हर चीज़ मुझे परेशान करती है -ठीक है, ठीक है, कुछ जोड़े की सूची बनाओ। 276 00:23:08,500 --> 00:23:13,300 उह, ठीक है। मुझे किसी अजनबी आदमी द्वारा कहे जाने से नफरत है, सड़क पर एक अजीब आदमी, 277 00:23:14,100 --> 00:23:18,700 आप जानते हैं, पसंद करना, मुस्कुराना, पसंद करना, उन्हें महसूस कराना उनके उबाऊ जीवन के बारे में बेहतर, 278 00:23:19,400 --> 00:23:20,600 उम्म, और क्या? 279 00:23:20,800 --> 00:23:23,300 मुझे नफ़रत है, मुझे नफ़रत है कि यहाँ से 300 किमी 280 00:23:24,300 --> 00:23:27,100 वहाँ युद्ध चल रहा है, आप जानते हैं, लोग मर रहे हैं 281 00:23:27,100 --> 00:23:31,400 और कोई नहीं जानता कि इसके बारे में क्या करना है, या वे बकवास मत करो, मैं नहीं जानता 282 00:23:32,100 --> 00:23:34,600 मुझे नफरत है कि मीडिया, आप जानते हैं, वे हमारे दिमाग को नियंत्रित करने की कोशिश कर रहे हैं। 283 00:23:34,600 --> 00:23:36,500 मीडिया? हाँ, मीडिया। 284 00:23:36,500 --> 00:23:39,600 आप जानते हैं कि यह बहुत सूक्ष्म है, लेकिन आप जानते हैं, यह फासीवाद का एक नया रूप है. 285 00:23:41,000 --> 00:23:46,800 उम्म, मुझे नफरत है, जब मैं विदेश में होता हूं तो मुझे नफरत होती है, विशेषकर अमेरिका में, वे सबसे ख़राब हैं। 286 00:23:47,600 --> 00:23:51,900 हर बार जब मैं काला पहनता हूं, या पसंद करता हूं, तो अपना आपा खो देता हूं, या किसी भी चीज़ के बारे में कुछ भी कहें, वे हमेशा कहते हैं 'ओह, यह बहुत फ्रेंच है, यह बहुत प्यारा है।' 287 00:23:56,300 --> 00:23:59,000 मुझे नफरत है कि मैं वास्तव में इसे बर्दाश्त नहीं कर सकता। 288 00:24:00,400 --> 00:24:01,600 बस इतना ही? 289 00:24:01,700 --> 00:24:04,400 खैर, वास्तव में बहुत सी चीजें हैं। 290 00:24:04,600 --> 00:24:05,900 -तो अब मेरी बारी है. -ठीक है 291 00:24:07,000 --> 00:24:08,300 आप जवाब देने जा रहे हैं 292 00:24:08,400 --> 00:24:09,900 हाँ, मैं उत्तर दूँगा। 293 00:24:09,900 --> 00:24:10,700 आह, आपके लिए क्या समस्या है? 294 00:24:12,000 --> 00:24:13,200 आप शायद। 295 00:24:13,200 --> 00:24:14,000 क्या? 296 00:24:15,400 --> 00:24:18,800 उम्म, नहीं, ठीक है, पिछले दिनों मेरे मन में एक विचार आया यह एक प्रकार का था, ए, एक समस्या के रूप में योग्य है 297 00:24:20,700 --> 00:24:21,500 यह क्या है? 298 00:24:22,000 --> 00:24:24,800 ख़ैर, यह एक विचार था जो मैंने ट्रेन में सोचा था, इसलिए.... उम... ठीक है, ठीक है. उम्म, क्या आप पुनर्जन्म में विश्वास करते हैं? 299 00:24:28,400 --> 00:24:29,700 हाँ, हाँ, यह दिलचस्प है। 300 00:24:30,400 --> 00:24:34,400 अधिकांश लोग, आप जानते हैं, बहुत से लोग पिछले जन्मों के बारे में बात करते हैं, और ऐसी चीज़ें, 301 00:24:35,100 --> 00:24:39,400 आप जानते हैं, और भले ही वे किसी विशिष्ट तरीके से इस पर विश्वास नहीं करते हों, 302 00:24:39,400 --> 00:24:42,700 आप जानते हैं, लोगों के पास एक शाश्वत आत्मा के बारे में कुछ प्रकार की धारणा है, ठीक है। -हाँ 303 00:24:42,700 --> 00:24:45,800 ठीक है. ख़ैर, ये मेरा विचार है. 50,000 वर्ष पहले, 304 00:24:45,800 --> 00:24:48,200 ग्रह पर दस लाख लोग भी नहीं हैं 305 00:24:48,200 --> 00:24:54,500 10,000 साल पहले, ग्रह पर लगभग 2,000,000 लोग थे। अब, ग्रह पर 5 से 6 अरब लोग हैं, है ना? 306 00:24:56,100 --> 00:25:02,200 अब, यदि हम सबका अपना, जैसे, व्यक्तिगत, अद्वितीय आत्मा, ठीक है, वे सभी कहाँ से आते हैं? 307 00:25:03,200 --> 00:25:07,100 क्या आधुनिक आत्माएँ मूल आत्माओं का एक अंश मात्र हैं? 308 00:25:07,100 --> 00:25:12,800 क्योंकि यदि वे हैं, तो यह 5,000-से-1 का प्रतिनिधित्व करता है पिछले 50,000 वर्षों में प्रत्येक आत्मा का विभाजन 309 00:25:12,900 --> 00:25:15,000 जो पृथ्वी के समय में एक झटके के समान है। 310 00:25:15,000 --> 00:25:19,000 आप जानते हैं, तो, अधिक से अधिक, हम इन छोटे लोगों की तरह हैं लोगों के कुछ अंश, आप जानते हैं, पैदल चल रहे हैं... 311 00:25:20,700 --> 00:25:22,600 मेरा मतलब है, क्या इसीलिए हम सब इतने बिखरे हुए हैं? 312 00:25:22,600 --> 00:25:25,000 तुम्हें पता है, क्या इसीलिए हम सब इतने विशिष्ट हैं? 313 00:25:25,000 --> 00:25:31,300 -एक मिनट रुकें, मुझे यकीन नहीं है.. मुझे नहीं.... -रुको, मुझे पता है, मुझे पता है, यह पूरी तरह से बिखरा हुआ विचार है, 314 00:25:31,300 --> 00:25:34,000 -जिससे यह समझ में आता है। -हां, मैं आपसे सहमत हूं। 315 00:25:36,900 --> 00:25:38,200 आइए इस लानत-मलामत ट्राम से उतरें 316 00:26:14,600 --> 00:26:16,000 यह जगह काफ़ी साफ़-सुथरी है. 317 00:26:16,400 --> 00:26:19,400 हाँ, वहाँ एक श्रवण बूथ भी है। 318 00:26:24,000 --> 00:26:25,600 क्या आपने कभी इस गायक के बारे में सुना है? 319 00:26:27,800 --> 00:26:30,300 मुझे लगता है वह अमेरिकी है. मेरे एक दोस्त ने मुझे उसके बारे में बताया. 320 00:26:30,800 --> 00:26:33,700 क्या आप यह देखना चाहते हैं कि क्या वह श्रवण बूथ अभी भी काम करता है? 321 00:26:33,900 --> 00:26:35,000 हाँ ठीक है. 322 00:27:12,400 --> 00:27:16,900 "एक हवा है जो उत्तर से आती है, 323 00:27:17,300 --> 00:27:22,700 और यह कहता है कि प्यार अपना काम करता है। 324 00:27:22,900 --> 00:27:31,500 यहाँ आओ. 325 00:27:31,500 --> 00:27:36,300 नहीं, मुझे छूना असंभव नहीं है, 326 00:27:36,500 --> 00:27:42,000 मैंने तुम्हें कभी इतना नहीं चाहा. 327 00:27:42,000 --> 00:27:50,300 यहाँ आओ. 328 00:27:50,300 --> 00:27:55,900 क्या मैं कभी तुम्हारे पास नहीं लेटा? 329 00:27:55,900 --> 00:28:00,900 बेबी, चलो इस गर्व के बारे में भूल जाओ। 330 00:28:01,300 --> 00:28:10,200 यहाँ आओ. 331 00:28:29,500 --> 00:28:34,100 खैर, मुझे कोई जल्दी नहीं है. 332 00:28:34,100 --> 00:28:38,700 इस बार तुम्हें भागना नहीं है. 333 00:28:38,900 --> 00:28:42,400 मुझे पता है कि तुम जिम्मिड हो, 334 00:28:42,400 --> 00:28:47,400 लेकिन इस बार सब ठीक हो जाएगा 335 00:28:50,400 --> 00:28:51,900 ओह, देखो, वहाँ एक खरगोश है। 336 00:28:52,500 --> 00:28:53,600 हाँ। अरे, खरगोश। 337 00:28:57,700 --> 00:28:58,900 वह बहुत प्यारा है 338 00:29:01,200 --> 00:29:03,400 मैंने एक युवा किशोर के रूप में इसका दौरा किया था। 339 00:29:04,600 --> 00:29:08,500 मुझे लगता है कि इसने मुझ पर बड़ा प्रभाव छोड़ा हम जितने भी संग्रहालयों में गए उनमें से किसी भी संग्रहालय से अधिक समय। 340 00:29:08,800 --> 00:29:10,400 हाँ? यह छोटा है. 341 00:29:10,700 --> 00:29:14,000 मुझे पता है। वहाँ एक छोटा बूढ़ा आदमी था जिसने हमसे बात की। वह मैदान कीपर था. 342 00:29:15,600 --> 00:29:20,900 उन्होंने बताया कि ज्यादातर लोग दबे हुए हैं यहाँ वह डेन्यूब के तट पर बह गया। 343 00:29:22,700 --> 00:29:23,900 ये कितने साल के हैं? 344 00:29:24,600 --> 00:29:26,100 सदी की शुरुआत के आसपास या उसके आसपास। 345 00:29:27,100 --> 00:29:33,400 इसे गुमनाम कब्रिस्तान कहा जाता है क्योंकि अक्सर पता नहीं ये लोग कौन थे. शायद पहला नाम, बस इतना ही। 346 00:29:34,000 --> 00:29:35,900 सभी शव क्यों धुल रहे थे? 347 00:29:35,900 --> 00:29:38,800 मुझे लगता है कि कुछ दुर्घटनाओं, नावों और इस तरह की चीज़ों से थे 348 00:29:40,000 --> 00:29:43,900 लेकिन उनमें से अधिकतर नदी में कूदकर आत्महत्या करने वाले थे। 349 00:29:45,400 --> 00:29:47,400 मुझे दुनिया में खोए हुए उन सभी अज्ञात लोगों का विचार हमेशा पसंद आया। 350 00:29:49,400 --> 00:29:54,400 जब मैं छोटी लड़की थी तो मैं सोचती थी कि यदि आपके परिवार में से कोई भी नहीं दोस्तों अगर आप जानते थे कि आप मर चुके हैं, तो ऐसा लगता है कि आप वास्तव में मरे नहीं हैं। 351 00:29:56,500 --> 00:30:00,500 लोग आपके लिए सबसे अच्छा और सबसे बुरा आविष्कार कर सकते हैं। 352 00:30:02,900 --> 00:30:06,900 आह, वह यहाँ है, मुझे लगता है। हाँ, यही है, यही वह है जो मुझे सबसे ज्यादा याद है। 353 00:30:11,700 --> 00:30:14,600 जब उनकी मृत्यु हुई तब वह केवल 13 वर्ष की थीं। 354 00:30:14,900 --> 00:30:18,900 इसका मेरे लिए कुछ मतलब था, आप जानते हैं, मैं आसपास था वह उम्र जब मैंने इसे पहली बार देखा था 355 00:30:22,300 --> 00:30:26,300 हम्म. अब, मैं 10 साल का हो गया हूँ, और वह अभी भी 13 साल की है, मुझे लगता है। 356 00:30:29,400 --> 00:30:33,400 अजीब बात है. 357 00:30:50,900 --> 00:30:53,400 वह वहां डेन्यूब है। 358 00:30:53,400 --> 00:30:57,400 वह नदी है, है ना? -हाँ। 359 00:31:05,100 --> 00:31:08,500 यह बहुत सुन्दर है 360 00:31:08,500 --> 00:31:12,500 हाँ, यह बहुत सुंदर है. 361 00:31:17,400 --> 00:31:21,400 हमें यहाँ सूर्यास्त मिला। -हाँ 362 00:31:21,800 --> 00:31:25,500 हमें फ़ेरिस व्हील मिला। 363 00:31:25,700 --> 00:31:29,700 ऐसा लगता है, उम्म, यह एक... होगा 364 00:31:31,400 --> 00:31:35,400 -क्या? -उह, तुम्हें पता है, उह। 365 00:31:43,300 --> 00:31:47,300 क्या आप यह कहना चाह रहे हैं कि आप मुझे चूमना चाहते हैं? 366 00:32:54,900 --> 00:32:56,500 -लेकिन तुम्हें पता है क्या? -क्या? 367 00:32:56,500 --> 00:32:58,000 मुझे नहीं लगता कि यह वास्तव में मायने रखता है कि आप किस पीढ़ी में पैदा हुए हैं। 368 00:32:59,200 --> 00:33:03,800 मेरे माता-पिता को देखो। वे इतने क्रोधित, युवा, मई '68 लोग, हर चीज़ के ख़िलाफ़ विद्रोह कर रहे हैं। 369 00:33:05,000 --> 00:33:09,000 आप जानते हैं, सरकार, उनकी रूढ़िवादी कैथोलिक पृष्ठभूमि, 370 00:33:09,200 --> 00:33:13,200 मेरा मतलब है. मैं पैदा नहीं हुआ था बहुत समय बाद, और फिर मेरे पिता यह बन गए सफल वास्तुकार, और वे दुनिया भर में यात्रा करने लगे, 371 00:33:14,700 --> 00:33:20,200 जहां उन्होंने पुल, और टावर, और सामान बनाया। मेरा मतलब है, मैं सचमुच किसी भी चीज़ के बारे में शिकायत नहीं कर सकता। 372 00:33:21,100 --> 00:33:25,100 तुम्हें पता है, वे मुझसे कहीं अधिक प्यार करते हैं दुनिया में कुछ भी, और मेरा पालन-पोषण हुआ है वह सारी आज़ादी जिसके लिए उन्होंने संघर्ष किया था 373 00:33:27,100 --> 00:33:30,300 और फिर भी अब मेरे लिए, यह एक और प्रकार की लड़ाई है 374 00:33:30,300 --> 00:33:32,500 हमें अभी भी उसी पुरानी गंदगी से निपटना है 375 00:33:32,500 --> 00:33:34,100 लेकिन हम वास्तव में ऐसा नहीं कर सकते 376 00:33:34,100 --> 00:33:37,500 जानिए कौन है, या आप जानते हैं, दुश्मन क्या है। 377 00:33:37,500 --> 00:33:39,300 मैं सचमुच नहीं जानता कि कोई शत्रु है या नहीं। 378 00:33:39,300 --> 00:33:41,600 आप जानते हैं, मेरा मतलब है, हर किसी के माता-पिता उन्हें परेशान करते हैं। 379 00:33:42,100 --> 00:33:45,100 आप जानते हैं, अमीर बच्चों के माता-पिता उन्हें बहुत अधिक देते थे, गरीब बच्चों के लिए पर्याप्त नहीं है. 380 00:33:46,000 --> 00:33:48,100 बहुत अधिक ध्यान, पर्याप्त ध्यान नहीं। 381 00:33:48,100 --> 00:33:51,600 या तो उन्होंने उन्हें छोड़ दिया, या आप जानते हैं, वे यहीं अटके रहे और उन्हें गलत बातें सिखाईं। तुम्हें पता है. 382 00:33:51,600 --> 00:33:55,500 मेरा मतलब है, मेरे माता-पिता सिर्फ ये दो लोग हैं एक दूसरे को बहुत पसंद नहीं करते थे 383 00:33:55,500 --> 00:33:57,800 जिसने, उह, शादी करने और एक बच्चा पैदा करने का फैसला किया, 384 00:33:57,800 --> 00:34:01,300 और वे मेरे साथ अच्छा व्यवहार करने की पूरी कोशिश करते हैं। 385 00:34:01,300 --> 00:34:04,300 -क्या आपके माता-पिता का तलाक हो गया? -हाँ।आख़िरकार 386 00:34:04,300 --> 00:34:09,600 उन्हें यह काम बहुत जल्दी करना चाहिए था, लेकिन वे डटे रहे मेरी और मेरी बहन की सलामती के लिए कुछ समय के लिए आपका बहुत-बहुत धन्यवाद। 387 00:34:10,700 --> 00:34:15,700 मुझे एक बार अपनी मां की याद आई। उसने मुझसे कहा, ठीक सामने मेरे पिता के साथ, उनमें इतनी बड़ी लड़ाई हो रही थी, 388 00:34:15,700 --> 00:34:16,900 कि वह वास्तव में मुझे पाना नहीं चाहता था, 389 00:34:17,200 --> 00:34:20,600 तुम्हें पता है, कि जब उसे मिला तो वह सचमुच बहुत क्रोधित हुआ था पता चला कि वह मुझसे गर्भवती थी, 390 00:34:20,600 --> 00:34:23,000 तुम्हें पता है, कि मैं बहुत बड़ी गलती थी। 391 00:34:23,000 --> 00:34:28,300 और मुझे लगता है कि इसने वास्तव में मेरे सोचने के तरीके को आकार दिया है। मैंने हमेशा देखा दुनिया एक ऐसी जगह है जहां मुझे वास्तव में नहीं रहना था। 392 00:34:29,100 --> 00:34:31,900 -यह बहुत दुखद है. -नहीं, मेरा मतलब है, 393 00:34:31,900 --> 00:34:33,700 आख़िरकार मुझे इस पर गर्व हुआ। 394 00:34:33,700 --> 00:34:36,200 तुम्हें पता है, जैसे मेरा जीवन मेरा अपना काम था, या कुछ और 395 00:34:36,200 --> 00:34:40,200 -पता है, जैसे मैं 'द बिग पार्टी' को क्रैश कर रहा था। -यह इसे देखने का एक तरीका है। 396 00:34:41,700 --> 00:34:45,600 तुम्हें पता है, मेरे माता-पिता, वे अभी भी शादीशुदा हैं, और मुझे लगता है कि वे बहुत खुश हैं 397 00:34:45,600 --> 00:34:49,600 लेकिन मेरा मानना है कि विद्रोह करना एक स्वस्थ प्रक्रिया है हर उस चीज़ के ख़िलाफ़ जो पहले आई थी। 398 00:34:54,600 --> 00:35:01,000 तुम्हें पता है, मैं हाल ही में सोच रहा था। क्या आप जानते हैं क्या कोई है जो खुशहाल रिश्ते में है? 399 00:35:02,300 --> 00:35:06,300 उह, हाँ, निश्चित रूप से। तुम्हें पता है, मैं ख़ुश जोड़ों को जानता हूँ। 400 00:35:06,600 --> 00:35:09,200 लेकिन मुझे लगता है कि वे एक-दूसरे से झूठ बोलते हैं। 401 00:35:09,200 --> 00:35:11,700 हम्फ़. हाँ। 402 00:35:11,700 --> 00:35:13,800 लोग मेरे झूठ के अनुसार अपना जीवन जी सकते हैं। 403 00:35:13,800 --> 00:35:17,800 मेरी दादी की शादी इसी आदमी से हुई थी, और मेरी हमेशा से मुझे लगा कि उसका प्रेम जीवन बहुत ही सरल, सरल है। 404 00:35:19,300 --> 00:35:23,300 लेकिन उसने मेरे सामने कबूल किया कि उसने अपना पूरा जीवन सपने देखने में बिताया 405 00:35:23,400 --> 00:35:28,300 किसी दूसरे आदमी के बारे में जिससे वह हमेशा प्यार करती थी। उसने बस अपनी किस्मत को स्वीकार कर लिया। 406 00:35:28,900 --> 00:35:30,700 यह बहुत दुखद है. 407 00:35:30,700 --> 00:35:36,000 और साथ ही, मुझे यह विचार अच्छा लगता है कि उसके पास सब कुछ है वो भावनाएँ और भावनाएँ जो मैंने कभी नहीं सोचा था कि उसके पास होंगी। 408 00:35:36,100 --> 00:35:38,500 मैं आपको गारंटी देता हूं, यह उस तरह से बेहतर था। 409 00:35:38,700 --> 00:35:42,200 यदि वह कभी उसे जानती, तो जानती, मुझे यकीन है कि अंततः उसने उसे निराश किया होगा। 410 00:35:42,200 --> 00:35:43,200 आपको कैसे मालूम? आप उन्हें नहीं जानते. 411 00:35:43,500 --> 00:35:49,500 हाँ, मुझे पता है, मुझे पता है। यह बस है, लोगों के पास ये रोमांटिक हैं वे हर चीज़ पर प्रक्षेपण करते हैं। तुम्हें पता है. वह नहीं है किसी भी प्रकार की वास्तविकता पर आधारित। 412 00:35:50,500 --> 00:35:52,200 -रोमांटिक अनुमान? -हाँ। 413 00:35:52,200 --> 00:35:58,000 ओह, मिस्टर रोमांटिक, ऊपर फ़ेरिस व्हील में ओह, मुझे चूमो, सूर्यास्त, ओह, यह कितना सुंदर है। 414 00:35:58,000 --> 00:36:02,000 ओह, ठीक है, ठीक है, ठीक है। मुझे अपनी दादी के बारे में बताओ. आप उसके बारे में क्या कह रहे थे? 415 00:36:19,300 --> 00:36:21,300 अरे... इन लोगों की जांच करो। 416 00:36:21,300 --> 00:36:23,300 'अरे हंस, मुझे एक स्वीकारोक्ति करनी है। 417 00:36:23,300 --> 00:36:26,100 मैं इस चीज़ के नीचे कोई अंडरवियर नहीं पहन रहा हूँ 418 00:36:26,200 --> 00:36:30,200 'ओह सचमुच?' 'क्या इससे तुम्हें डर लगता है? 419 00:36:35,000 --> 00:36:38,000 -क्या मैं आपको एक रहस्य बता सकता हूँ? -हाँ। 420 00:36:38,200 --> 00:36:42,200 -यहाँ आओ -क्या? 421 00:36:55,200 --> 00:36:59,200 -इस हस्तरेखा-पाठक को देखो।वह दिलचस्प दिख रही है, नहीं? -हाँ। 422 00:37:00,000 --> 00:37:01,900 -उह-ओह, उह-ओह. -क्या, क्या? 423 00:37:01,900 --> 00:37:04,600 -मैंने बस आँख से संपर्क किया। -वह यहां नहीं आ रही है. 424 00:37:04,600 --> 00:37:08,600 -हां वह है। -ओह नहीं। अरे नहीं। 425 00:37:10,500 --> 00:37:12,200 -अरे बाप रे। क्या आप चाहते हैं कि आपकी हथेली पढ़ी जाए? 426 00:37:12,200 --> 00:37:16,200 -नहीं - नहीं। -नहीं? क्या आपको यकीन है? -मुझे यकीन है। 427 00:37:20,000 --> 00:37:24,000 -क्या आप चाहेंगे कि आपका हाथ पढ़े? (अलेमन) -उह, फ्रेंच, अंग्रेजी? 428 00:37:29,400 --> 00:37:33,400 क्या आप अपनी हथेली पढ़ना चाहते हैं? 429 00:37:33,600 --> 00:37:35,300 हाँ। यह कितने का है। 430 00:37:35,900 --> 00:37:39,000 आपके लिए, अर्द्धशतक। ठीक है? 431 00:37:39,000 --> 00:37:43,000 ठीक है। 432 00:37:46,700 --> 00:37:52,500 ओह, तो, आप यात्रा पर हैं, और आप इस जगह से अजनबी हैं। 433 00:37:55,500 --> 00:37:59,200 आप, एक साहसिक कार्य, आप तलाशते हैं। 434 00:37:59,200 --> 00:38:01,200 आपके मन में एक साहसिक कार्य। 435 00:38:06,200 --> 00:38:09,200 आप नारी की शक्ति में रुचि रखते हैं, 436 00:38:10,100 --> 00:38:15,200 एक महिला की गहरी ताकत और रचनात्मकता में? 437 00:38:15,200 --> 00:38:17,200 आप यह महिला बन रही हैं। 438 00:38:22,700 --> 00:38:27,600 आपको जीवन की अजीबता के प्रति स्वयं को त्यागने की आवश्यकता है। 439 00:38:27,600 --> 00:38:31,200 यदि आप अपने भीतर शांति पाते हैं, 440 00:38:32,100 --> 00:38:35,600 क्या आप दूसरों के साथ सच्चा संबंध पाएंगे? 441 00:38:39,200 --> 00:38:40,800 वह आपके लिए अजनबी है? 442 00:38:40,800 --> 00:38:41,700 मुझे भी ऐसा ही लगता है। 443 00:38:47,100 --> 00:38:50,200 ओह, तुम ठीक हो जाओगे. वह सीख रहा है. 444 00:38:52,200 --> 00:38:53,600 ठीक है। धन। 445 00:39:02,000 --> 00:39:05,300 आप दोनों स्टार हैं, मत भूलिए। 446 00:39:06,200 --> 00:39:09,500 और तारे अरबों साल पहले फट गए, 447 00:39:09,500 --> 00:39:12,400 इस दुनिया में जो कुछ भी है उसे बनाने के लिए। 448 00:39:12,400 --> 00:39:14,200 वह सब कुछ जो हम जानते हैं, 449 00:39:14,200 --> 00:39:18,000 स्टारडस्ट है. तो मत भूलो, तुम स्टारडस्ट हो। 450 00:39:24,300 --> 00:39:27,200 मेरा मतलब है, यह बहुत अच्छा है और सब कुछ, मेरा मतलब है, कि, आप जानते हैं, हम सभी स्टारडस्ट हैं 451 00:39:28,900 --> 00:39:32,100 और आप एक महान महिला बन रही हैं, मेरा मतलब है, 452 00:39:32,100 --> 00:39:37,000 लेकिन मुझे आशा है कि आप इसे इससे अधिक गंभीरता से नहीं लेंगे एक दैनिक सिंडिकेटेड समाचार पत्र में कुछ राशिफल। 453 00:39:37,000 --> 00:39:38,600 आप, आप किस बारे में बात कर रहे हैं? 454 00:39:38,600 --> 00:39:41,500 मेरा मतलब है, वह जानती थी कि मैं छुट्टी पर हूँ, और हमें नहीं पता था एक दूसरे, और मैं एक महान महिला बनने जा रही थी। 455 00:39:44,800 --> 00:39:47,200 लेकिन वह 'मैं सीख रहा हूं' बकवास क्या थी? 456 00:39:47,600 --> 00:39:49,900 मेरा मतलब है, यह बहुत ही कृपालु है।आप जानते हैं। 457 00:39:49,900 --> 00:39:51,500 मेरा मतलब है, वह मेरे साथ भी नहीं कर रही थी। 458 00:39:52,800 --> 00:39:58,200 मेरा मतलब है, यदि अवसरवादियों को ऐसा पसंद है, तो उन्हें कभी भी वास्तविक बात बतानी होगी सच तो यह है कि इससे उनका काम बंद हो जाएगा। तुम्हें पता है. मेरा मतलब है, बस एक बार, 459 00:39:59,300 --> 00:40:01,300 मुझे किसी छोटी बूढ़ी महिला को देखना अच्छा लगेगा 460 00:40:02,200 --> 00:40:04,600 आप जानते हैं, भविष्यवक्ता के पास जाने के लिए उसके सारे पैसे बचाकर रखें, 461 00:40:04,600 --> 00:40:07,900 और वह सुनने के लिए बहुत उत्साहित होकर वहां पहुंची उसका भविष्य, और महिला कहेगी 462 00:40:08,400 --> 00:40:14,000 उम्म्म्म. कल, और आपके सभी शेष दिन 463 00:40:14,300 --> 00:40:16,400 बिल्कुल आज जैसा ही होगा 464 00:40:16,400 --> 00:40:23,900 घंटों का एक थका देने वाला संग्रह. और आपके पास होगा कोई नया जुनून नहीं, कोई नया विचार नहीं और कोई नई यात्रा नहीं, 465 00:40:24,600 --> 00:40:27,900 और जब तुम मरोगे, तो तुम्हें पूरी तरह भुला दिया जाएगा। 466 00:40:27,900 --> 00:40:30,200 कृपया 50 शिलिंग। 467 00:40:30,200 --> 00:40:32,900 तुम्हें पता है, वह, मैं देखना चाहूँगा। 468 00:40:32,900 --> 00:40:36,900 यह कितना अजीब है कि उसने लगभग आपको नोटिस ही नहीं किया, आप जानते हैं। यह अजीब है। मुझे आश्चर्य है क्योंकि। 469 00:40:38,000 --> 00:40:41,800 वह थी, वह सचमुच बुद्धिमान और प्रखर थी, नहीं? 470 00:40:41,800 --> 00:40:42,900 उसने जो कहा वह मुझे सचमुच बहुत पसंद आया, तुम्हें पता है? 471 00:40:42,900 --> 00:40:46,500 हाँ, बिल्कुल आप ऐसा करते हैं, आप जानते हैं। आप अपने पैसे का भुगतान करें, आपको कुछ ऐसा सुनने को मिलता है जिससे आपको अपने बारे में अच्छा महसूस होता है। 472 00:40:46,500 --> 00:40:50,100 यदि आप चाहें, तो हो सकता है कि वियना का कोई बीजयुक्त खंड हो, हम जाकर क्रैक का एक हिट खरीद सकते हैं, 473 00:40:50,100 --> 00:40:53,000 तुम्हें पता है. क्या तुम्हें वह पसन्द होगा? हाँ? 474 00:40:53,000 --> 00:40:55,400 तुम तो हो 475 00:40:55,400 --> 00:40:59,400 स्टारडस्ट, स्टारडस्ट। 476 00:41:03,900 --> 00:41:07,100 उपहास! 477 00:41:07,100 --> 00:41:09,800 आह, वहाँ एक प्रदर्शनी है। 478 00:41:09,800 --> 00:41:13,800 हाँ, मुझे लगता है हम इसे चूक जायेंगे। अगले सप्ताह तक शुरू नहीं होगा. 479 00:41:14,200 --> 00:41:18,200 हाँ, मुझे ऐसा लगता है 480 00:41:18,400 --> 00:41:20,400 मैंने वास्तव में इसे कुछ साल पहले एक संग्रहालय में देखा था 481 00:41:22,500 --> 00:41:26,100 मैंने घूरकर देखा, और देखता ही रह गया। 45 मिनट हो गए होंगे 482 00:41:29,300 --> 00:41:31,600 मुझे यह पसंद है. ला वोई फेर. एएच 483 00:41:33,700 --> 00:41:37,300 जिस तरह से लोग पृष्ठभूमि में विलीन होते दिख रहे हैं, वह मुझे पसंद है 484 00:41:39,000 --> 00:41:41,400 इसे देखो. 485 00:41:41,400 --> 00:41:44,000 यह वातावरण की तरह है, आप जानते हैं, 486 00:41:44,000 --> 00:41:47,400 लोगों से अधिक मजबूत हैं. 487 00:41:47,400 --> 00:41:51,000 उनकी मानवीय आकृतियाँ हमेशा इतनी क्षणभंगुर होती हैं। यह अजीब है। 488 00:41:51,000 --> 00:41:51,800 क्षणभंगुर? 489 00:41:52,700 --> 00:41:53,700 क्षणभंगुर 490 00:42:13,400 --> 00:42:15,500 -सोचो यह खुला है? -मुझे नहीं पता, चलो कोशिश करते हैं। 491 00:42:43,000 --> 00:42:47,000 मैं अपनी दादी के साथ ऐसे ही एक पुराने चर्च में था कुछ दिन पहले बुडापेस्ट में 492 00:42:50,400 --> 00:42:56,400 हालाँकि मैं ज़्यादातर धार्मिक चीज़ों को ख़ारिज करता हूँ मैं उन सभी लोगों के लिए महसूस किए बिना नहीं रह सकता 493 00:42:56,400 --> 00:43:05,300 जो यहां खोए हुए या दर्द, अपराधबोध में आते हैं, किसी प्रकार के उत्तर ढूंढ रहा हूँ 494 00:43:05,300 --> 00:43:10,900 यह मुझे रोमांचित करता है कि एक ही स्थान इससे कैसे जुड़ सकता है कई पीढ़ियों के लिए बहुत दर्द और खुशी 495 00:43:12,100 --> 00:43:16,000 क्या आप अपनी दादी के करीब हैं? 496 00:43:16,000 --> 00:43:19,500 हाँ 497 00:43:19,500 --> 00:43:21,000 मुझे लगता है कि ऐसा इसलिए है क्योंकि मैं हमेशा... 498 00:43:21,000 --> 00:43:29,000 मुझे हमेशा यह अजीब सा एहसास होता है कि मैं एक बहुत बूढ़ी औरत हूं जो मरने के लिए लेटी हुई है। 499 00:43:29,000 --> 00:43:31,200 तुम्हें पता है, कि मेरा जीवन है 500 00:43:31,200 --> 00:43:35,200 बस उसकी यादें, या कुछ और। 501 00:43:37,200 --> 00:43:40,400 यह बहुत जंगली है. मेरा मतलब है, 502 00:43:40,400 --> 00:43:47,700 मैं हमेशा सोचता हूँ कि मैं अभी भी वही 13 साल का लड़का हूँ, आप जानते हैं जो वास्तव में नहीं जानता कि वयस्क कैसे बनना है, वह दिखावा कर रहा है 503 00:43:47,700 --> 00:43:51,700 अपना जीवन जीने के लिए, नोट्स लेते हुए कि मुझे यह वास्तव में कब करना होगा। 504 00:43:52,600 --> 00:43:56,600 कुछ इस तरह कि मैं किसी जूनियर हाई प्ले के लिए ड्रेस रिहर्सल में हूँ। 505 00:43:57,200 --> 00:43:59,700 अजीब बात है. 506 00:43:59,700 --> 00:44:02,500 फिर, वहाँ ऊपर फ़ेरिस व्हील में, यह था 507 00:44:02,500 --> 00:44:08,200 -जैसे यह बहुत बूढ़ी औरत इस बहुत ही जवान लड़के को चूम रही हो, है ना? 508 00:44:11,600 --> 00:44:15,600 क्या आप क्वेकर, क्वेकर धर्म के बारे में कुछ जानते हैं? 509 00:44:16,000 --> 00:44:18,000 नहीं, ज़्यादा नहीं, नहीं. 510 00:44:18,000 --> 00:44:22,000 खैर, मैं एक बार इस क्वेकर शादी में गया था और यह शानदार था। 511 00:44:23,100 --> 00:44:27,100 वे क्या करते हैं कि जोड़ा अंदर आता है और वे सारी मंडली के सामने घुटने टेक दिए, 512 00:44:28,500 --> 00:44:31,100 और वे बस एक दूसरे को देखते रहते हैं, 513 00:44:31,100 --> 00:44:35,100 और कोई भी तब तक एक शब्द भी नहीं कहता जब तक उन्हें ऐसा महसूस न हो परमेश्वर उन्हें बोलने, या कुछ कहने के लिए प्रेरित करता है। 514 00:44:38,700 --> 00:44:42,600 और फिर लगभग एक घंटे के बाद, बस, उह, 515 00:44:42,600 --> 00:44:46,600 एक दूसरे को घूरते हुए, वे शादीशुदा हैं। 516 00:44:48,200 --> 00:44:52,200 यह खूबसूरत है. मुझे वह पसंद है। 517 00:45:07,000 --> 00:45:09,500 यह एक भयानक कहानी है. 518 00:45:09,500 --> 00:45:11,200 क्या? 519 00:45:11,200 --> 00:45:13,100 यह बताने के लिए यह उपयुक्त जगह नहीं है, लेकिन... 520 00:45:13,100 --> 00:45:13,800 क्या? 521 00:45:13,800 --> 00:45:16,700 ख़ैर, मैं अपने इस दोस्त के साथ गाड़ी चला रहा था, 522 00:45:16,700 --> 00:45:20,700 वह एक बड़ा नास्तिक था, और हम इस बेघर आदमी के पास रुके। 523 00:45:22,100 --> 00:45:25,900 और मेरा दोस्त 100 डॉलर का बिल निकालता है, और खिड़की की ओर झुक जाता है, 524 00:45:25,900 --> 00:45:29,900 और वह कहता है, 'क्या तुम ईश्वर में विश्वास करते हो?' 525 00:45:30,100 --> 00:45:34,100 और वह आदमी देखता है, उह, वह मेरे दोस्त को देखता है, और वह पैसे को देखता है, 526 00:45:34,400 --> 00:45:36,500 वह कहता है, उह, 527 00:45:36,500 --> 00:45:40,500 'हाँ, मैं करता हूँ।' मेरा दोस्त कहता है, 'गलत जवाब।' , और हम चले गए। 528 00:45:43,100 --> 00:45:44,500 यह मतलबी है, नहीं? 529 00:45:44,500 --> 00:45:48,500 हाँ, उह, यह, उह 530 00:45:55,900 --> 00:45:59,900 क्या आप अब तक पेरिस में होंगे, यदि उह, तुम मेरे साथ ट्रेन से नहीं उतरे थे? 531 00:46:00,200 --> 00:46:04,100 अभी तक कोई नहीं। आप क्या कर रहे होंगे? 532 00:46:04,100 --> 00:46:08,100 मैं शायद हवाईअड्डे के आसपास घूम रहा हूँ, पुरानी पत्रिकाएँ पढ़ रहा हूँ, मेरी कॉफ़ी में रोना क्योंकि तुम मेरे साथ नहीं आए। 533 00:46:08,100 --> 00:46:12,100 मैं शायद हवाईअड्डे के आसपास घूम रहा हूँ, पुरानी पत्रिकाएँ पढ़ रहा हूँ, मेरी कॉफ़ी में रोना क्योंकि तुम मेरे साथ नहीं आए। 534 00:46:14,500 --> 00:46:18,500 दरअसल, मुझे लगता है कि शायद मैं ट्रेन से उतर गया होता साल्सबर्ग में किसी और के साथ। 535 00:46:18,500 --> 00:46:25,300 अरे हां? ओह, मैं समझा। तो, मैं बिल्कुल मूर्ख अमेरिकी हूं क्षण भर के लिए अपने धुंधले कैनवास को सजाना। 536 00:46:27,000 --> 00:46:28,600 मेरा समय बड़ा अच्छा बीत रहा है। 537 00:46:28,600 --> 00:46:29,300 हाँ? 538 00:46:29,300 --> 00:46:30,200 हाँ। 539 00:46:30,200 --> 00:46:33,700 मैं भी। 540 00:46:33,700 --> 00:46:39,400 मैं बहुत खुश हूं क्योंकि कोई नहीं जानता कि मैं यहां हूं, और मैं किसी को भी नहीं जानता तुम्हें जानता है कि वह मुझे तुम्हारे द्वारा किए गए सभी बुरे काम बताएगा। 541 00:46:39,900 --> 00:46:40,600 हाँ। 542 00:46:40,600 --> 00:46:43,700 मैं तुम्हें कुछ बताऊंगा. हाँ, मुझे यकीन है। 543 00:46:43,700 --> 00:46:49,500 आप जानते हैं, आप लोगों के बारे में बहुत सारी बकवास सुनते हैं। जब मैं किसी लड़के को डेट करना शुरू करता हूं तो मुझे हमेशा एक सेना के जनरल की तरह महसूस होता है, आप जानते हैं, 544 00:46:50,300 --> 00:46:55,600 अपनी रणनीति और चालें बनाना, उसके कमजोर बिंदुओं को जानना, उसे क्या दुख होगा, उसे बहकाओ। 545 00:46:56,800 --> 00:47:00,800 यह भयंकर है। 546 00:47:02,200 --> 00:47:07,100 अगर हम हर समय एक-दूसरे के आसपास होते, तो आप क्या सोचते हैं? क्या मेरे बारे में वह पहली चीज़ होगी जो तुम्हें पागल कर देगी? 547 00:47:08,200 --> 00:47:11,000 -नहीं, उह, नहीं, नहीं, मैं इस सवाल का जवाब नहीं दूंगा, नहीं। -क्यों? 548 00:47:11,000 --> 00:47:16,800 मैं बस, मैंने एक बार इस लड़की को डेट किया था, जो मुझसे हमेशा यही सवाल पूछती थी, 'मेरे बारे में तुम्हें क्या परेशानी है?' तुम्हें पता है. 549 00:47:17,100 --> 00:47:20,900 और इसलिए अंततः मैंने कहा, ठीक है, तुम्हें पता है, मैं, उह, बस यह मत सोचिए कि आप आलोचना को बहुत अच्छी तरह से संभाल लेते हैं। 550 00:47:20,900 --> 00:47:24,000 वह गुस्से में आ गई और मुझसे रिश्ता तोड़ लिया, ठीक है। यह एक सच्ची कहानी है. 551 00:47:24,000 --> 00:47:28,000 वह वास्तव में बस यही चाहती थी कि मुझे बताने का कोई बहाना हो उसने जो सोचा वह मेरे साथ ग़लत था, 552 00:47:29,000 --> 00:47:30,400 तुम्हें पता है. क्या आप यही चाहते हैं? 553 00:47:30,400 --> 00:47:31,200 क्या? 554 00:47:31,200 --> 00:47:32,100 मेरे बारे में कुछ बात आपको परेशान करती है? 555 00:47:32,100 --> 00:47:33,200 नहीं. 556 00:47:33,200 --> 00:47:35,100 यह ठीक है. मुझे बताओ। यह क्या है? मेरे बारे में आपको क्या परेशानी है? 557 00:47:35,100 --> 00:47:36,400 कुछ भी नहीं, कुछ भी नहीं. 558 00:47:36,400 --> 00:47:39,000 खैर, अगर यह कुछ होना होता, तो यह क्या होता? 559 00:47:39,000 --> 00:47:42,700 अगर इसे कुछ होना था, अगर मुझे इसके बारे में सोचना था, तो मैं... 560 00:47:42,700 --> 00:47:48,600 मुझे पाम रीडर की यह प्रतिक्रिया वास्तव में पसंद नहीं आई। तुम इस मुर्गे की चुभन की तरह थे। 561 00:47:49,100 --> 00:47:49,000 मुर्गे की चुभन? 562 00:47:49,000 --> 00:47:50,700 हाँ। 563 00:47:50,700 --> 00:47:51,600 मैं एक मुर्गा चुभन था? 564 00:47:51,600 --> 00:47:55,600 आप एक छोटे लड़के की तरह रो रहे थे क्योंकि सारा ध्यान उस पर केंद्रित नहीं था. 565 00:47:55,700 --> 00:47:59,300 ठीक है, सुनो, यह औरत तुम्हें अंधा करके लूटती है, ठीक है? 566 00:47:59,300 --> 00:48:04,500 आप आइसक्रीम की दुकान के पास से गुजर रहे एक छोटे लड़के की तरह थे, रो रहा है क्योंकि उसकी माँ उसके लिए मिल्कशेक या कुछ और नहीं खरीदती थी। 567 00:48:04,500 --> 00:48:07,000 मुझे इसकी परवाह नहीं है कि इस महिला को किसी भी चीज़ के बारे में क्या कहना है। 568 00:48:07,000 --> 00:48:10,000 नमस्ते? 569 00:48:10,000 --> 00:48:14,000 क्या? 570 00:48:14,000 --> 00:48:17,700 ओह, मैं थोड़ा-बहुत समझता हूं, लेकिन वह नहीं समझता, मुझे क्षमा करें। 571 00:48:17,700 --> 00:48:21,700 ठीक है, उह, तो, उम, क्या मैं आपसे एक प्रश्न पूछ सकता हूँ? 572 00:48:22,400 --> 00:48:24,300 हाँ। 573 00:48:24,300 --> 00:48:28,100 इसलिए, मैं आपके साथ एक सौदा करना चाहूंगा। 574 00:48:28,100 --> 00:48:32,100 मेरा मतलब है, आपसे सिर्फ पैसे मांगने के बजाय, मैं आपसे एक शब्द मांगूंगा। 575 00:48:33,600 --> 00:48:37,600 हाँ, आप मुझे एक शब्द दीजिए, मैं शब्द लूँगा, और फिर, और फिर मैं एक कविता लिखूँगा, 576 00:48:38,200 --> 00:48:40,000 अंदर शब्द के साथ. 577 00:48:40,000 --> 00:48:45,400 और अगर आपको यह पसंद है, मेरा मतलब है, अगर आपको मेरी कविता पसंद है, और आप महसूस करते हैं यह किसी भी तरह से आपके जीवन में कुछ जोड़ता है, 578 00:48:46,400 --> 00:48:49,800 फिर आप मुझे जो चाहें भुगतान कर सकते हैं। 579 00:48:49,800 --> 00:48:53,200 बेशक, मैं अंग्रेजी में लिखूंगा। 580 00:48:53,200 --> 00:48:53,900 ठीक है। 581 00:48:53,900 --> 00:48:57,900 बढ़िया, ठीक है. 582 00:49:01,000 --> 00:49:02,000 इसलिए? एक शब्द चुनें. 583 00:49:02,000 --> 00:49:06,000 उम्म्म... 584 00:49:06,800 --> 00:49:07,900 एक शब्द, उह... मिल्कशेक। 585 00:49:07,900 --> 00:49:11,900 मिल्कशेक? ओह अच्छा। हाँ, मैं मुर्गे की चुभन कहने वाला था, लेकिन बढ़िया। मिल्कशेक। 586 00:49:11,900 --> 00:49:15,900 मिल्कशेक? ठीक है, मिल्कशेक। 587 00:49:16,100 --> 00:49:17,700 हाँ, ठीक है, तो हम... 588 00:49:17,700 --> 00:49:21,700 अच्छा. 589 00:49:29,800 --> 00:49:33,800 मुझे क्या कहना चाहिए? मुझे बम का यह विनीज़ संस्करण पसंद है। 590 00:49:33,900 --> 00:49:36,300 आपके जीवन में कुछ जोड़ने के बारे में उन्होंने जो कहा वह मुझे पसंद आया, नहीं? 591 00:49:36,300 --> 00:49:40,300 हाँ। तो, उह, क्या हम वहां अपनी पहली लड़ाई कर रहे थे? 592 00:49:41,000 --> 00:49:41,700 नहीं... 593 00:49:41,700 --> 00:49:44,800 हाँ, मुझे ऐसा लगता है, मुझे लगता है कि हम थे। 594 00:49:44,800 --> 00:49:48,400 खैर, भले ही हम थोड़े से थे, आप जानते हैं। हर कोई क्यों सोचता है कि संघर्ष इतना बुरा है? 595 00:49:48,400 --> 00:49:50,700 संघर्ष से बहुत सारी अच्छी चीज़ें सामने आ रही हैं। 596 00:49:50,700 --> 00:49:53,700 हाँ। हां मेरा अनुमान है कि। 597 00:49:53,700 --> 00:49:58,500 मैं नहीं जानता, आप जानते हैं, मैं हमेशा सोचता हूं कि काश मैं स्वीकार कर पाता तथ्य यह है कि मेरा जीवन कठिन माना जाता था, 598 00:49:59,100 --> 00:50:03,100 तुम्हें पता है कि यही अपेक्षित है, फिर, मैं इसके बारे में इतना नाराज नहीं हो सकता, 599 00:50:03,300 --> 00:50:06,500 और जब कुछ अच्छा होगा तो मुझे ख़ुशी होगी। 600 00:50:06,500 --> 00:50:10,200 शायद इसीलिए मैं अभी भी स्कूल में हूँ, आप जानते हैं। किसी चीज़ से लड़ना आसान है। 601 00:50:10,200 --> 00:50:14,200 हाँ, ठीक है, हम सभी में ऐसी प्रतिस्पर्धात्मकता समाहित है... 602 00:50:15,000 --> 00:50:18,100 ...तुम्हें पता है, मैं सबसे ज्यादा कुछ नहीं कर सकता, तुम्हें पता है, मैं कर सकता हूं, 603 00:50:18,100 --> 00:50:22,100 उह, कुछ डार्ट्स फेंकना, या कुछ पूल में शूटिंग करना, और अचानक, मुझे महसूस हुआ कि यह मेरे ऊपर आ गया है, 604 00:50:23,800 --> 00:50:26,400 'मुझे जीतना ही है' 605 00:50:26,400 --> 00:50:29,800 क्या इसीलिए आपने मुझे ट्रेन से उतारने की कोशिश की? प्रतिस्पर्धात्मकता? 606 00:50:29,800 --> 00:50:30,800 आपका क्या मतलब है? 607 00:50:30,800 --> 00:50:34,700 ठीक है। कविता देखिए. 608 00:50:34,700 --> 00:50:38,100 ओह, ठीक है। 609 00:50:38,100 --> 00:50:42,100 क्या आप इसे हमें पढ़कर सुनाएंगे? 610 00:50:43,300 --> 00:50:47,300 ज़रूर, ठीक है। 611 00:50:48,900 --> 00:50:51,100 दिवास्वप्न भ्रम. 612 00:50:51,100 --> 00:50:53,900 लिमोज़ीन बरौनी 613 00:50:53,900 --> 00:50:56,700 ओह, अपने सुंदर चेहरे वाली बच्ची 614 00:50:56,700 --> 00:50:59,600 मेरे वाइन ग्लास में एक आंसू गिरा दो 615 00:50:59,600 --> 00:51:01,200 उन बड़ी आँखों को देखो 616 00:51:01,200 --> 00:51:03,800 देखिये आप मेरे लिए क्या मायने रखते हैं 617 00:51:03,800 --> 00:51:06,900 मीठे केक और मिल्कशेक 618 00:51:06,900 --> 00:51:09,300 मैं एक भ्रमित देवदूत हूँ 619 00:51:09,300 --> 00:51:12,800 मैं एक काल्पनिक परेड हूँ. 620 00:51:12,800 --> 00:51:14,600 मैं चाहता हूँ कि आप जानें कि मैं क्या सोचता हूँ। 621 00:51:14,600 --> 00:51:16,600 मैं नहीं चाहता कि आप अब और अनुमान लगाएं। 622 00:51:16,600 --> 00:51:19,200 तुम्हें पता नहीं मैं कहाँ से आया हूँ। 623 00:51:19,200 --> 00:51:21,700 हमें नहीं पता कि हम कहां जा रहे हैं. 624 00:51:21,700 --> 00:51:23,200 जीवन में उतारा। 625 00:51:23,200 --> 00:51:25,700 नदी में शाखाओं की तरह. 626 00:51:25,700 --> 00:51:27,000 नीचे की ओर बह रहा है. 627 00:51:27,000 --> 00:51:28,900 करंट में फंस गया. 628 00:51:28,900 --> 00:51:32,200 मैं तुम्हे उठाउंगा। तुम मुझे ले जाओगे. 629 00:51:32,200 --> 00:51:35,100 ऐसा ही हो सकता है. 630 00:51:35,100 --> 00:51:37,600 क्या तुम मुझे नहीं जानते? 631 00:51:37,600 --> 00:51:41,600 क्या तुम अब तक मुझे नहीं जानते? 632 00:51:41,600 --> 00:51:44,100 महान। धन्यवाद। 633 00:51:44,100 --> 00:51:48,100 धन्यवाद, यार 634 00:51:49,300 --> 00:51:52,700 -उह, ये लो, उह। -धन्यवाद। 635 00:51:54,800 --> 00:51:56,500 धन्यवाद। 636 00:51:56,800 --> 00:51:58,200 हाँ, शुभकामनाएँ, यार। 637 00:51:58,400 --> 00:52:03,400 अलविदा। 638 00:52:14,000 --> 00:52:18,000 यह अद्भुत है, नहीं? हां, हां। 639 00:52:20,100 --> 00:52:21,700 क्या? 640 00:52:21,700 --> 00:52:28,400 आप जानते हैं कि शायद उसने यह बात ऐसे ही नहीं लिखी। मेरा मतलब है, आप जानते हैं कि उसने इसे लिखा है, लेकिन वह शायद उस शब्द को प्लग इन कर देता है, आप जानते हैं, जो भी 'मिल्कशेक' हो... 641 00:52:28,400 --> 00:52:30,200 आपका क्या मतलब है? 642 00:52:30,200 --> 00:52:34,200 कुछ नहीं, मुझे यह पसंद है, यह बहुत अच्छा था। 643 00:52:40,300 --> 00:52:41,400 तुम्हें पता है मुझे क्या पागल बनाता है? 644 00:52:41,400 --> 00:52:42,100 क्या? 645 00:52:42,100 --> 00:52:45,800 ये सभी लोग इस बारे में बात कर रहे हैं कि तकनीक कितनी महान है, और यह सारा समय कैसे बचाता है। 646 00:52:45,800 --> 00:52:49,800 लेकिन, समय की बचत का क्या फायदा, अगर कोई इसका उपयोग न करे? यदि यह और अधिक व्यस्त कार्य में बदल जाता है। 647 00:52:50,600 --> 00:52:51,400 हाँ। 648 00:52:51,400 --> 00:52:59,800 ठीक है, मेरा मतलब है, आपने कभी किसी को यह कहते हुए नहीं सुना, "ठीक है, आप जानते हैं, उह, समय आ गया है मैंने अपने वर्ड प्रोसेसर का उपयोग करके बचा लिया है, मैं एक ज़ेन मठ में जाने वाला हूँ और बाहर घूमो।" मेरा मतलब है, आपने ऐसा कभी नहीं सुना। 649 00:52:59,800 --> 00:53:02,600 समय वैसे भी बहुत अमूर्त है. 650 00:53:02,600 --> 00:53:04,500 क्या आप इस लड़की को देख रहे थे? 651 00:53:04,500 --> 00:53:05,500 क्या? क्या? 652 00:53:05,500 --> 00:53:07,500 कुछ नहीं। 653 00:53:07,500 --> 00:53:08,600 क्या आप यहाँ अंदर जाना चाहते हैं? 654 00:53:08,600 --> 00:53:09,200 क्या? 655 00:53:09,200 --> 00:53:10,200 क्या आप यहाँ अंदर जाना चाहते हैं? 656 00:53:10,200 --> 00:53:11,300 हाँ। यह एक क्लब है, नहीं? 657 00:53:11,300 --> 00:53:12,300 हाँ। 658 00:53:12,300 --> 00:53:16,000 -जाना है? -हाँ। 659 00:53:16,000 --> 00:53:18,000 एलो. 660 00:53:18,000 --> 00:53:21,400 50 शिलिंग. 661 00:53:21,400 --> 00:53:22,300 प्रत्येक। 662 00:53:22,300 --> 00:53:25,200 मुझे शतक मिला. यहाँ, मुझे यह मिल गया। 663 00:53:25,200 --> 00:53:29,200 मैं तुम्हारे लिए बीयर खरीदूंगा।धन्यवाद। 664 00:54:14,900 --> 00:54:15,700 तुम मेरे लिए बीयर खरीदोगे? 665 00:54:15,700 --> 00:54:19,700 हाँ 666 00:54:21,300 --> 00:54:25,300 क्या आपको लगता है कि ओले मिलवॉकी यहाँ थोड़ा महंगा है? 667 00:54:43,600 --> 00:54:47,600 मेरेडे! 668 00:54:49,100 --> 00:54:55,500 ठीक है, उम्म, हमने अभी तक इस बारे में बात नहीं की है, लेकिन, क्या आप किसी को डेट कर रहे हैं? 669 00:54:55,500 --> 00:54:59,500 क्या आपका कोई प्रेमी पेरिस में आपका इंतजार कर रहा है, या ऐसा कुछ? 670 00:55:00,000 --> 00:55:01,400 नहीं, अभी नहीं. 671 00:55:01,400 --> 00:55:04,300 सही नहीं है लेकिन आपने किया! 672 00:55:04,300 --> 00:55:06,200 करीब छह महीने पहले हमारा ब्रेकअप हो गया। 673 00:55:06,200 --> 00:55:07,100 छह महीने पहले। 674 00:55:07,100 --> 00:55:07,700 हाँ। 675 00:55:07,700 --> 00:55:11,700 मुझे माफ़ करें। मेरा मतलब है, मुझे उतना खेद नहीं है। लेकिन, उह, मुझे इसके बारे में बताओ। 676 00:55:11,800 --> 00:55:15,800 आह, नहीं. नहीं, बिलकुल नहीं, मैं नहीं कर सकता। यह सचमुच बहुत उबाऊ है। 677 00:55:16,300 --> 00:55:18,700 चलो, मुझे इसके बारे में बताओ. 678 00:55:18,700 --> 00:55:22,000 ठीक है। मैं सचमुच निराश था. 679 00:55:22,000 --> 00:55:25,100 मैंने सोचा कि यह कुछ समय तक चलेगा। मेरा मतलब है वह था 680 00:55:25,100 --> 00:55:28,700 बहुत मूर्ख, बदसूरत, बिस्तर में बुरा, शराबी, 681 00:55:28,700 --> 00:55:32,700 -आप जानते हैं -वास्तविक पुरस्कार विजेता। 682 00:55:33,800 --> 00:55:36,000 हाँ.मैं एक तरह से उस पर एहसान कर रहा था, लेकिन 683 00:55:36,000 --> 00:55:39,000 उसने मुझे यह कहते हुए छोड़ दिया कि मैं उससे बहुत प्यार करता हूँ, और, तुम्हें पता है, 684 00:55:39,000 --> 00:55:43,000 मैं उसकी कलात्मक अभिव्यक्ति को, या उस जैसी किसी चीज़ को रोक रहा था, आप जानते हैं। 685 00:55:44,400 --> 00:55:47,000 लेकिन फिर भी, मैं सदमे में था, और बन गया 686 00:55:47,000 --> 00:55:49,500 और पूरी तरह से उसके प्रति आसक्त हो गया। 687 00:55:49,500 --> 00:55:53,500 और इसलिए मैं इस सिकुड़न को देखने गया, आप जानते हैं, और यह पता चला कि यह मैंने लिखा था 688 00:55:53,700 --> 00:55:57,700 इस महिला के बारे में छोटी सी मूर्खतापूर्ण कहानी, जो अपने प्रेमी को मारने की कोशिश कर रही थी, और 689 00:55:58,700 --> 00:56:02,500 वह यह कैसे करने वाली थी, आप जानते हैं, सभी जटिल विवरणों के साथ, 690 00:56:02,500 --> 00:56:04,500 तुम्हें पता है, इसे कैसे करना है, और पकड़े नहीं जाना है, और 691 00:56:04,500 --> 00:56:06,200 वह अपने प्रेमी को मारने वाली थी? 692 00:56:06,200 --> 00:56:08,400 हाँ। 693 00:56:08,400 --> 00:56:12,400 हाँ, वह थी। मेरा मतलब है, मैं ऐसा कुछ नहीं करूंगा, लेकिन यह सिर्फ कुछ लिखना था, आप जानते हैं। 694 00:56:13,500 --> 00:56:14,600 ठीक है, नहीं, नहीं, मैं समझता हूँ। 695 00:56:14,600 --> 00:56:18,600 लेकिन फिर भी, इस बेवकूफ़ ने सब कुछ मान लिया मैं उसे बता रहा था, और यह मेरा उसे पहली बार देखने का मौका था। 696 00:56:19,300 --> 00:56:21,200 उसने कहा कि उसे पुलिस को बुलाना होगा। 697 00:56:21,200 --> 00:56:22,000 उसे पुलिस बुलानी पड़ी? 698 00:56:22,000 --> 00:56:24,700 हाँ। वह थी, मर्द! 699 00:56:24,700 --> 00:56:27,200 वह पूरी तरह से आश्वस्त थी कि मैं वास्तव में यह करने वाला हूँ। 700 00:56:27,200 --> 00:56:31,100 तुम्हें पता है, भले ही मैंने उसे समझाया था कि यह सिर्फ कुछ लेखन था, तुम्हें पता है। 701 00:56:31,100 --> 00:56:35,100 उसने मेरी आँखों में गहराई से देखते हुए कहा, "जिस तरह से तुमने यह कहा, मैं जानता हूं कि आप यह करने जा रहे हैं, जिस तरह से आपने कहा था।" 702 00:56:36,300 --> 00:56:40,300 वह पूरी तरह से अपने दिमाग से बाहर हो चुकी थी। यह मेरा पहला और आखिरी सत्र था. 703 00:56:41,800 --> 00:56:45,800 हाँ, तो फिर क्या हुआ? 704 00:56:45,900 --> 00:56:45,900 मैं पूरी तरह से उस पर काबू पा चुका हूं, आप जानते हैं। 705 00:56:45,900 --> 00:56:49,900 लेकिन अब मुझे इस बात का जुनून सवार हो गया है कि वह मर जाएगा एक दुर्घटना, या, आप जानते हैं, 1000 किलोमीटर दूर, 706 00:56:55,300 --> 00:56:59,300 मैं ही आरोपी बनूंगा. 707 00:56:59,600 --> 00:57:02,400 आप उन लोगों के प्रति आसक्त क्यों हो जाते हैं जिनके प्रति आप आसक्त नहीं हैं? 708 00:57:02,400 --> 00:57:04,500 वास्तव में यह बहुत पसंद है, आप जानते हैं, मेरा मतलब है। 709 00:57:04,500 --> 00:57:08,200 मुझें नहीं पता। 710 00:57:08,200 --> 00:57:11,100 तो आपके बारे में क्या? 711 00:57:11,100 --> 00:57:12,000 क्या? 712 00:57:12,000 --> 00:57:13,600 क्या आप किसी के साथ हैं? 713 00:57:13,600 --> 00:57:17,600 उम्म, यह अजीब है कि हम इस विषय को इतने लंबे समय तक टालने में कैसे कामयाब रहे, है ना? 714 00:57:18,400 --> 00:57:21,200 हाँ, लेकिन अब तुम्हें मुझे बताना होगा। 715 00:57:21,200 --> 00:57:27,200 ख़ैर, मैं इस पूरे प्यार को इस तरह देखता हूँ, उह, दो लोगों के लिए पलायन जो अकेले रहना नहीं जानते, आप जानते हैं, 716 00:57:27,800 --> 00:57:37,600 या, उह. मेरा मतलब है, आप जानते हैं कि यह मज़ेदार है। लोग हमेशा कैसे के बारे में बात करते हैं प्यार यह पूरी तरह से निःस्वार्थ, देने वाली चीज़ है, लेकिन अगर आप इसके बारे में सोचते हैं, तुम्हें पता है, इससे अधिक स्वार्थी कुछ भी नहीं है। 717 00:57:38,700 --> 00:57:42,300 हाँ मुझे पता हे। इसलिए, 718 00:57:42,300 --> 00:57:45,300 उसने अभी-अभी आपसे ब्रेकअप किया है? 719 00:57:45,300 --> 00:57:48,900 क्या? 720 00:57:48,900 --> 00:57:51,300 ऐसा लग रहा है जैसे आपको अभी-अभी चोट लगी है, या कुछ और। 721 00:57:51,300 --> 00:57:52,300 नहीं....क्या मैं? 722 00:57:52,300 --> 00:57:52,900 हाँ। 723 00:57:52,900 --> 00:57:55,300 ठीक है। उम्म, 724 00:57:55,300 --> 00:57:57,000 बड़ा कबूलनामा, आप जानते हैं। 725 00:57:57,000 --> 00:58:01,000 मुझे आपको पहले ही बताना चाहिए था, या कुछ और, लेकिन, 726 00:58:01,100 --> 00:58:03,900 तुम्हें पता है... मैं यूरोप यूं ही नहीं आया था 727 00:58:03,900 --> 00:58:07,400 बाहर घूमें, और पेरिस में हेमिंग्वे पढ़ें, और ऐसी ही बकवास, आप जानते हैं। 728 00:58:07,400 --> 00:58:11,400 मैंने पूरे वसंत ऋतु में मैड्रिड जाने के लिए अपने पैसे बचाए, और 729 00:58:11,500 --> 00:58:14,200 गर्मियाँ अपनी प्रेमिका के साथ बिताएँ, जो इस पर रही है... 730 00:58:14,200 --> 00:58:15,000 आपकी गर्लफ्रेंड? 731 00:58:15,000 --> 00:58:19,000 मेरी पूर्व-प्रेमिका, जो पिछले वर्ष से इस अजीब कला इतिहास कार्यक्रम में है। 732 00:58:19,200 --> 00:58:24,900 वैसे भी, मैं यहाँ पहुँच गया, ठीक है, और अब हम फिर से एक हो गए हैं, आख़िरकार, और हम डिनर के लिए बाहर गए, हमारी पहली रात, 733 00:58:24,900 --> 00:58:27,300 आह, अपने छह दोस्तों के साथ। 734 00:58:27,300 --> 00:58:31,300 पेड्रो, एंटोनियो, गोंजालो, मारिया, सुजी, घर से, आप जानते हैं। 735 00:58:32,600 --> 00:58:36,600 वह काफी हद तक इससे बचने में कामयाब रही पहले कुछ दिनों तक मेरे साथ अकेले हम वहां थे, और मैं कुछ देर तक वहीं रुका रहा, 736 00:58:36,600 --> 00:58:40,600 बस एक तरह से यह सच समझ लेने के लिए कि वह चाहती थी कि मैं न आया होता। 737 00:58:42,600 --> 00:58:46,500 इसलिए मैंने यूरोप से सबसे सस्ती उड़ान खरीदी, यह कल वियना से रवाना होगी, 738 00:58:46,500 --> 00:58:49,000 लेकिन यह कुछ हफ़्तों तक नहीं छूटा। तो, आप जानते हैं, मैंने यह यूरेल पास खरीदा है। 739 00:58:49,000 --> 00:58:55,000 क्या आप जानते हैं कि किसी के आपसे रिश्ता तोड़ने की सबसे बुरी बात क्या है? 740 00:58:57,000 --> 00:59:01,500 यह तब होता है जब आपको याद आता है कि जिन लोगों से आपका नाता टूटा, उनके बारे में आपने कितना कम सोचा था, 741 00:59:01,500 --> 00:59:05,500 और आपको एहसास होता है कि वे आपके बारे में कितना कम सोच रहे हैं, आप जानते हैं। 742 00:59:06,600 --> 00:59:12,300 तुम्हें पता है, तुम यह सोचना चाहोगे कि तुम दोनों इस सारे दर्द में हो, लेकिन वास्तव में, वे बस यही कह रहे हैं, अरे, मुझे ख़ुशी है कि तुम चले गए। 743 00:59:13,500 --> 00:59:15,200 मुझे पता है। 744 00:59:15,200 --> 00:59:16,900 आपको चमकीले रंग देखना चाहिए। 745 00:59:16,900 --> 00:59:18,600 क्या? 746 00:59:18,600 --> 00:59:22,600 तुम्हें पता है, सिकुड़न ने मुझे यही बताया था। मैं उसे प्रति घंटे 900 फ़्रैंक का भुगतान कर रहा था, यह सुनने के लिए कि मैं एक आत्मघाती पागल था, 747 00:59:25,800 --> 00:59:29,800 और अगर मैं चमकीले रंगों पर ध्यान केंद्रित करूं तो मैं अपने जुनून को खत्म कर सकता हूं। 748 00:59:30,600 --> 00:59:31,900 हाँ, अच्छा यह काम किया? 749 00:59:31,900 --> 00:59:35,900 खैर, 750 00:59:36,100 --> 00:59:37,400 क्या इससे आपके पिनबॉल को मदद नहीं मिली? 751 00:59:37,400 --> 00:59:41,400 नहीं, हाँ, ठीक है, आप जानते हैं। मैंने नहीं... मैंने हाल ही में किसी को नहीं मारा है। 752 00:59:41,800 --> 00:59:45,800 हाल ही में नहीं? खैर, यह अच्छा है, फिर आप ठीक हो गए। 753 00:59:51,700 --> 00:59:56,700 मेरा मतलब है, वहाँ बंदरों की ये नस्लें हैं, ठीक है, और वे सब करते हैं आप जानते हैं, हर समय सेक्स करना पसंद है। 754 00:59:56,700 --> 01:00:02,500 और, उह, वे, जैसे, सबसे कम हिंसक हो जाते हैं, सबसे शांतिपूर्ण, सबसे खुश, आप जानते हैं, तो मेरा मतलब है, 755 01:00:02,900 --> 01:00:05,100 शायद मूर्ख बनाना इतना बुरा नहीं है। 756 01:00:05,100 --> 01:00:06,700 क्या आप बंदरों के बारे में बात कर रहे हैं? 757 01:00:06,700 --> 01:00:08,000 हाँ। मैं बंदरों के बारे में बात कर रहा हूं। 758 01:00:08,000 --> 01:00:09,600 आह, मैंने ऐसा सोचा, हाँ। 759 01:00:09,600 --> 01:00:10,500 क्यों? 760 01:00:10,500 --> 01:00:13,700 तुम्हें पता है, मैंने इसे कभी नहीं सुना, लेकिन यह मुझे इसकी याद दिलाता है, जैसे, यह एकदम सही है, तुम्हें पता है, 761 01:00:13,700 --> 01:00:16,700 उन्हें मूर्ख बनाने को उचित ठहराने के लिए पुरुष तर्क। 762 01:00:16,700 --> 01:00:20,700 नहीं, नहीं, नहीं। महिला बंदरें भी बेवकूफ बना रही हैं। हर कोई बेवकूफ बना रहा है. 763 01:00:22,700 --> 01:00:25,600 हाँ, यह प्यारा है। आप जानते हैं, मेरे मन में यह भयानक पागलपन भरा विचार आया है 764 01:00:25,600 --> 01:00:29,600 नारीवाद का आविष्कार अधिकतर पुरुषों द्वारा किया गया था, ताकि वे थोड़ा और मूर्ख बना सकें। 765 01:00:30,200 --> 01:00:35,800 तुम्हें पता है, महिलाओं, अपने दिमाग को मुक्त करो, अपने शरीर को मुक्त करो, मेरे साथ सोओ. जब तक हम सब खुश और स्वतंत्र हैं 766 01:00:35,800 --> 01:00:39,000 मैं जितना चाहूँ चोद सकता हूँ. 767 01:00:39,000 --> 01:00:43,000 ठीक है, ठीक है, ठीक है. लेकिन शायद, शायद यहाँ कुछ जैविक चीज़ें काम कर रही हैं। 768 01:00:43,300 --> 01:00:47,200 मेरा मतलब है, यदि आपके पास एक द्वीप होता, ठीक है, और वहाँ होता 769 01:00:47,200 --> 01:00:52,900 इस द्वीप पर एक वर्ष में 99 महिलाएँ और केवल एक पुरुष, आपके 99 बच्चे होने की संभावना होगी। 770 01:00:53,300 --> 01:01:00,900 परन्तु यदि आपके पास 99 पुरुषों वाला एक द्वीप है, और केवल एक महिला है, एक वर्ष में, आपके केवल एक ही बच्चे की संभावना होगी। इसलिए... 771 01:01:01,500 --> 01:01:03,200 इसलिए। तुम्हें पता है क्या? 772 01:01:03,200 --> 01:01:03,900 क्या? 773 01:01:03,900 --> 01:01:07,500 इस द्वीप पर, आप जानते हैं, मुझे लगता है कि शायद केवल 43 आदमी ही बचे होंगे। 774 01:01:07,500 --> 01:01:11,500 क्योंकि वे इस बेचारी औरत को चोदने की कोशिश में एक-दूसरे को मार डालेंगे, आप जानते हैं मेरा क्या मतलब है? 775 01:01:11,700 --> 01:01:15,700 और दूसरे द्वीप पर, 99 महिलाएं, 99 बच्चे होंगे, 776 01:01:16,000 --> 01:01:17,700 और कोई नहीं यार, 777 01:01:17,700 --> 01:01:20,700 क्योंकि वे सब इकट्ठे होकर उसे जीवित ही खा जाते। 778 01:01:20,700 --> 01:01:21,400 अरे हां? 779 01:01:21,400 --> 01:01:21,800 हाँ। 780 01:01:21,800 --> 01:01:29,700 हाँ? हाँ? देखो...देखो, मुझे लगता है कि इसमें कुछ बात है। मुझे लगता है कि कुछ स्तर पर, महिलाओं को किसी पुरुष को नष्ट करने के विचार से कोई आपत्ति नहीं है, आप जानते हैं। जैसे 781 01:01:29,700 --> 01:01:33,500 मैं एक बार अपनी पूर्व-प्रेमिका के साथ सड़क पर चल रहा था, तुम्हें पता है, ठीक है, और हम बस इनके पास से चले, जैसे, असली चार, 782 01:01:33,500 --> 01:01:34,700 मैं एक बार अपनी पूर्व-प्रेमिका के साथ सड़क पर चल रहा था, तुम्हें पता है, ठीक है, और हम बस इनके पास से चले, जैसे, असली चार, 783 01:01:34,700 --> 01:01:38,000 एक केमेरो के बगल में, आप जानते हैं, कुछ ठग दिखने वाले लोग, और 784 01:01:38,000 --> 01:01:41,300 उनमें से एक, निश्चित रूप से, कहता है, 'अरे बेबी, अच्छा गधा।' तुम्हें पता है, मेरा मतलब है. 785 01:01:41,300 --> 01:01:44,700 तो, मुझे लगता है, ठीक है, अरे, कोई बड़ी बात नहीं है, मैं इस बारे में परेशान नहीं होने वाला, है ना? 786 01:01:44,700 --> 01:01:46,500 हाँ, साथ ही, उनमें से चार थे, है ना? 787 01:01:46,500 --> 01:01:50,500 हाँ, बिल्कुल, उनमें से चार हैं, ठीक है, लेकिन वह पलटती है और कहती है भाड़ में जाओ, डिकहेड्स, और मुझे पसंद है, ठीक है, 788 01:01:51,300 --> 01:01:55,300 एक मिनट रुको, यहीं, ठीक है।वे नहीं करने वाले यहाँ आओ और उसकी गांड मारो, तुम्हें पता है क्या मेरा मतलब है. तो उस मामले में किसे अग्रिम पंक्ति में धकेल दिया गया? 789 01:01:57,900 --> 01:02:01,900 आप देख रहे हैं मैं क्या कह रहा हूँ? मेरा मतलब है, महिलाएं ऐसा कहती हैं यदि आप सभी प्रादेशिक और सुरक्षात्मक हैं तो इससे नफरत करें, 790 01:02:02,000 --> 01:02:06,000 लेकिन अगर यह उन्हें सूट करता है, तो वे आपको बताएंगे कि आप पूरी तरह से मर्दाना हो रहे हैं, या कमज़ोर हैं, या, उह। 791 01:02:06,700 --> 01:02:14,100 तुम्हें पता है क्या? मुझे नहीं लगता कि महिलाएं वास्तव में पुरुषों को नष्ट करना चाहती हैं, और यदि, चाहकर भी वे सफल नहीं होते..वे सफल नहीं होते। 792 01:02:14,100 --> 01:02:18,100 आप जानते हैं कि मेरा क्या मतलब है? मुझे यकीन है, आप भी जानते हैं, पुरुष महिलाओं को नष्ट कर रहे हैं, या सक्षम हैं... महिलाओं को नष्ट करने में सक्षम हैं, महिलाओं से कहीं अधिक... 793 01:02:20,100 --> 01:02:22,400 खैर, वैसे भी, यह निराशाजनक है, मेरा मतलब है कि आप जानते हैं क्या? 794 01:02:22,400 --> 01:02:23,900 क्या? क्या आप इस बारे में बात करना बंद करना चाहते हैं? 795 01:02:23,900 --> 01:02:29,800 -हाँ। मुझे सचमुच इससे नफरत है. आप पुरुषों-महिलाओं को जानते हैं जिन्हें आप जानते हैं, यह, -इसका... इसका कोई अंत नहीं है, जैसे, आप जानते हैं... 796 01:02:30,100 --> 01:02:30,900 यह एक स्किपिंग रिकॉर्ड की तरह है, आप जानते हैं 797 01:02:30,900 --> 01:02:32,200 हाँ. 798 01:02:32,200 --> 01:02:35,200 हर जोड़ा हमेशा से यह बातचीत करता आ रहा है। 799 01:02:35,200 --> 01:02:39,200 किसी को भी कुछ नहीं सूझा. 800 01:02:54,500 --> 01:02:56,500 मैंने उस पर एक डॉक्यूमेंट्री देखी। यह जन्मजात नृत्य है. 801 01:02:56,500 --> 01:02:57,100 एक जन्म नृत्य. 802 01:02:57,900 --> 01:03:01,900 हाँ। 803 01:03:27,000 --> 01:03:27,900 क्या मुझे उसे कुछ पैसे देने चाहिए? 804 01:03:27,900 --> 01:03:29,000 हाँ। 805 01:03:29,000 --> 01:03:33,000 हर चीज़ जो दिलचस्प है उसमें थोड़ा पैसा खर्च होता है। मैं तुम्हें बता रहा हूँ। 806 01:03:33,600 --> 01:03:37,600 तो, जन्म नृत्य, हुह? मुझे यह कुछ-कुछ संभोग नृत्य जैसा लग रहा था। 807 01:03:38,300 --> 01:03:42,300 नहीं, लेकिन वास्तव में. बच्चे को जन्म देते समय महिलाएं इसका प्रयोग करती थीं। दुनिया के कुछ हिस्सों में, वे अभी भी ऐसा करते हैं। 808 01:03:43,800 --> 01:03:44,400 हाँ? 809 01:03:44,400 --> 01:03:50,400 हाँ। प्रसव पीड़ित महिला एक तंबू में प्रवेश करती है, और महिलाएँ उसके गोत्र के लोग उसे घेर लेते हैं, और नाचते हैं, 810 01:03:50,400 --> 01:03:54,400 और वे बच्चे को जन्म देने वाली महिला को उनके साथ नृत्य करने के लिए प्रोत्साहित करते हैं... ताकि जन्म को कम दर्दनाक बनाया जा सके। 811 01:03:55,000 --> 01:03:56,000 हाँ... 812 01:03:56,000 --> 01:03:58,100 जब बच्चा पैदा होता है, तो वे सभी जश्न में नाचते हैं। 813 01:03:58,100 --> 01:04:02,100 बहुत खूब। मुझे नहीं लगता कि मेरी मां इसके लिए गई होंगी। 814 01:04:02,900 --> 01:04:06,900 मुझे जीवन में एक सामान्य समारोह के रूप में नृत्य करने का विचार पसंद है, कुछ ऐसा जिसमें हर कोई भाग लेता है। 815 01:04:07,000 --> 01:04:11,000 हाँ मुझे पता हे। मैंने इस बूढ़े व्यक्ति के बारे में सुना, जो कुछ युवाओं को नृत्य करते हुए देख रहा था। 816 01:04:12,500 --> 01:04:16,500 और उसने कहा, कितना सुंदर. वे अपने गुप्तांगों को हटाकर देवदूत बनने की कोशिश कर रहे हैं। 817 01:04:17,600 --> 01:04:18,600 मुझे वह पसंद है 818 01:04:18,600 --> 01:04:24,000 ठीक है. हालाँकि, एक प्रश्न वहाँ वापस आता है। जब महिलाएँ नृत्य कर रही होती हैं, और पूरी तरह से आध्यात्मिक होती हैं, और बहुत कुछ, ठीक है? 819 01:04:24,000 --> 01:04:25,200 पुरुष कहाँ हैं? 820 01:04:25,200 --> 01:04:29,200 क्या हम बाहर खाना इकट्ठा कर रहे हैं? क्या हमें आमंत्रित नहीं किया गया है? तुम सबको हमारी जरूरत नहीं है? क्या? 821 01:04:29,700 --> 01:04:33,700 पुरुष भाग्यशाली हैं कि हम संभोग के बाद उनका सिर नहीं काटते। आप जानते हैं, कुछ कीड़े ऐसा करते हैं, जैसे मकड़ियाँ, इत्यादि। 822 01:04:35,800 --> 01:04:38,100 हम, कम से कम, तुम्हें जीने देते हैं। तुम्हारी शिकायत किस बारे में है? 823 01:04:38,100 --> 01:04:42,100 हाँ। देखिए, आप आधिकारिक तौर पर मज़ाक कर रहे हैं, लेकिन इसमें कुछ तो बात है, तुम्हें पता है. आप इस तरह की चीजें लाते रहते हैं। 824 01:04:43,400 --> 01:04:43,900 क्या? 825 01:04:43,900 --> 01:04:44,600 हाँ। 826 01:04:44,600 --> 01:04:48,600 नहीं, नहीं, नहीं, एक मिनट रुकें। यहां गंभीरता से बात हो रही है. मेरा मतलब है, .. मैं, 827 01:04:49,300 --> 01:04:53,300 नारीत्व की एक मजबूत और स्वतंत्र प्रतीक होने का दबाव मुझे हमेशा महसूस होता है, और बिना बनाए...इसे मेरा बनाओ... 828 01:04:56,500 --> 01:05:00,500 मेरा पूरा जीवन किसी लड़के के इर्द-गिर्द घूम रहा है। 829 01:05:01,100 --> 01:05:05,100 लेकिन किसी से प्यार करना और प्यार पाना मेरे लिए बहुत मायने रखता है। 830 01:05:06,700 --> 01:05:10,000 हम हमेशा इसका और इससे जुड़ी चीज़ों का मज़ाक उड़ाते हैं। 831 01:05:10,000 --> 01:05:14,000 लेकिन क्या हम जीवन में जो कुछ भी करते हैं वह थोड़ा और अधिक प्यार पाने का तरीका नहीं है? 832 01:05:17,900 --> 01:05:19,500 हम्म। हाँ, 833 01:05:19,500 --> 01:05:21,300 मुझे नहीं पता. 834 01:05:21,300 --> 01:05:25,300 कभी-कभी मैं एक अच्छा पिता और एक अच्छा पति बनने का सपना देखता हूँ, 835 01:05:26,800 --> 01:05:30,300 और कभी-कभी यह वास्तव में करीब महसूस होता है। 836 01:05:30,300 --> 01:05:32,800 लेकिन फिर, अन्य समय में, 837 01:05:32,800 --> 01:05:36,800 यह मूर्खतापूर्ण लगता है. जैसे, यह, उह, मेरा पूरा जीवन बर्बाद कर देगा। 838 01:05:39,300 --> 01:05:46,000 और यह महज़ प्रतिबद्धता का डर नहीं है, या कि मैं देखभाल करने, या प्यार करने में असमर्थ हूं, क्योंकि 839 01:05:46,000 --> 01:05:49,700 मैं कर सकता हूँ. यह बस इतना ही है 840 01:05:49,700 --> 01:05:52,500 अगर मैं अपने प्रति पूरी तरह ईमानदार हूँ, 841 01:05:52,500 --> 01:05:56,500 मुझे लगता है कि मैं यह जानकर मर जाना पसंद करूंगा कि मैं वास्तव में किसी चीज़ में अच्छा था, 842 01:05:57,300 --> 01:06:00,200 कि मैंने किसी तरह से उत्कृष्टता हासिल की है, 843 01:06:00,200 --> 01:06:04,200 तुम्हें पता है, तब मैं एक अच्छे, देखभाल करने वाले रिश्ते में था। 844 01:06:08,100 --> 01:06:11,500 हाँ 845 01:06:11,500 --> 01:06:19,500 लेकिन मैंने इस वृद्ध व्यक्ति के लिए काम किया था, और एक बार उसने मुझसे कहा था कि उसने सब कुछ खर्च कर दिया है अपने जीवन के बारे में अपने करियर और अपने काम के बारे में सोचना, और... 846 01:06:19,500 --> 01:06:23,500 वह 52 वर्ष के थे और उन पर अचानक यह प्रभाव पड़ा उसने वास्तव में कभी भी अपना कुछ भी नहीं दिया था। 847 01:06:25,900 --> 01:06:29,500 उनका जीवन किसी के लिए नहीं था, और कुछ भी नहीं। 848 01:06:29,500 --> 01:06:33,500 यह कहते हुए वह लगभग रोने लगा। 849 01:06:34,900 --> 01:06:38,900 आप जानते हैं, मेरा मानना ​​है कि यदि किसी प्रकार का ईश्वर है, तो वह हममें से किसी में भी नहीं होगा। 850 01:06:39,800 --> 01:06:42,500 न तुम, न मैं... 851 01:06:42,500 --> 01:06:46,500 लेकिन बीच में बस इतनी सी जगह। 852 01:06:48,100 --> 01:06:52,100 अगर इस दुनिया में किसी तरह का कोई जादू है, तो वह जरूर होगा किसी को समझने, कुछ साझा करने की कोशिश में। 853 01:06:57,600 --> 01:07:01,600 मैं जानता हूं, सफल होना लगभग असंभव है, लेकिन... 854 01:07:01,900 --> 01:07:04,600 वास्तव में कौन परवाह करता है? 855 01:07:04,600 --> 01:07:08,600 उत्तर प्रयास में होना चाहिए. 856 01:08:15,500 --> 01:08:19,300 मैं सचमुच सोचता हूं कि यह सभ्यता पतन की ओर है। सेवा को देखो. 857 01:08:19,300 --> 01:08:23,300 मेरा मतलब है, वेट्रेस कहाँ है? न्यूयॉर्क में, यह व्यक्ति नौकरी से बाहर हो जाएगा। 858 01:08:32,000 --> 01:08:36,000 ठीक है, अब मैं पेरिस में अपने सबसे अच्छे दोस्त को फोन करने जा रहा हूँ, मुझे 8 घंटे में किसके साथ दोपहर का भोजन करना है। 859 01:08:36,400 --> 01:08:37,500 ठीक है? 860 01:08:37,500 --> 01:08:39,600 ठीक है। 861 01:08:39,600 --> 01:08:43,600 ड्रिंग-ड्रिंग. ड्रिंग-ड्रिंग. ड्रिंग-ड्रिंग. उठाना! 862 01:08:46,300 --> 01:08:47,300 क्या? 863 01:08:47,300 --> 01:08:48,400 फोन उठाओ। 864 01:08:48,400 --> 01:08:50,200 ओह हैलो? 865 01:08:50,200 --> 01:08:50,900 नमस्ते? 866 01:08:50,900 --> 01:08:51,600 म्महम्म. 867 01:08:51,600 --> 01:08:52,700 वाणी? इचि लीना. 868 01:08:52,700 --> 01:08:53,400 आह... 869 01:08:53,400 --> 01:08:55,700 टिप्पणी �a-va? 870 01:08:55,700 --> 01:08:59,200 आह, अच्छा, और क्या? 871 01:08:59,200 --> 01:09:00,900 वेनी, मेरी छुट्टियाँ अविश्वसनीय हैं! 872 01:09:00,900 --> 01:09:04,900 आह... आप - ए- मैं- आप जानते हैं, मैं अपनी अंग्रेजी पर काम कर रहा हूं, हाल ही में, क्या आप अंग्रेजी में बात करना चाहते हैं? 873 01:09:06,700 --> 01:09:10,700 हाँ, ठीक है, यह एक अच्छा विचार है। 874 01:09:10,800 --> 01:09:14,800 उम्म्म... मुझे नहीं लगता कि मैं सक्षम हो पाऊंगा आज दोपहर के भोजन के लिए इसे बनाने के लिए, मुझे क्षमा करें। मैं... 875 01:09:15,600 --> 01:09:19,600 मेरी मुलाकात ट्रेन में एक लड़के से हुई और मैं उसके साथ वियना में उतर गया। हम अभी भी वहीं हैं. 876 01:09:19,700 --> 01:09:22,400 क्या तुम पागल हो? 877 01:09:22,400 --> 01:09:25,000 शायद। 878 01:09:25,000 --> 01:09:26,900 हम..वा..वह ऑस्ट्रियाई है, वह वहां से है? 879 01:09:26,900 --> 01:09:28,300 एन-एन-एन-एन-नहीं। 880 01:09:28,300 --> 01:09:31,700 वह भी यहीं से गुजर रहा है. वह अमेरिकी है। वह कल सुबह घर वापस जा रहा है। 881 01:09:31,700 --> 01:09:33,900 आप उसके साथ ट्रेन से क्यों उतरे? 882 01:09:33,900 --> 01:09:37,400 ख़ैर... उसने मुझे मना लिया। 883 01:09:37,400 --> 01:09:41,400 खैर, असल में मैं ट्रेन से उतरने के लिए तैयार था उसके साथ कुछ देर बात करने के बाद. 884 01:09:44,100 --> 01:09:47,300 वह इतना प्यारा था कि मैं उसकी मदद नहीं कर सका। 885 01:09:47,300 --> 01:09:51,300 हम लाउंज कार में थे, और वह उसके बारे में बात करने लगा, एक छोटे लड़के के रूप में, अपनी परदादी का भूत देखना। 886 01:09:54,400 --> 01:09:57,800 मुझे लगता है कि तभी मुझे उससे प्यार हो गया। 887 01:09:57,800 --> 01:10:01,800 बस उन सभी खूबसूरत सपनों वाले इस छोटे लड़के का विचार। 888 01:10:03,000 --> 01:10:04,500 उसने मुझे फंसा लिया. 889 01:10:04,500 --> 01:10:07,800 म्महम्म 890 01:10:07,800 --> 01:10:11,800 और वह बहुत प्यारा है! उसकी खूबसूरत नीली आंखें हैं, 891 01:10:12,100 --> 01:10:14,900 अच्छे बड़े होंठ, , 892 01:10:14,900 --> 01:10:18,900 चिकने बाल, मुझे यह पसंद है। 893 01:10:19,400 --> 01:10:22,900 वह थोड़ा लंबा है और थोड़ा अनाड़ी है। 894 01:10:22,900 --> 01:10:26,900 जब मैं दूर देखता हूं तो मुझे उसकी आंखों को मुझ पर महसूस करना अच्छा लगता है। 895 01:10:30,700 --> 01:10:34,200 वह एक किशोर की तरह चुंबन करता है, यह बहुत प्यारा है। 896 01:10:34,200 --> 01:10:35,200 क्या? 897 01:10:35,200 --> 01:10:38,600 हाँ, हमने चूमा। यह बहुत मनमोहक था. 898 01:10:38,600 --> 01:10:42,000 जैसे-जैसे रात होती गई, मैं उसे और अधिक पसंद करने लगा। 899 01:10:42,000 --> 01:10:46,000 लेकिन मुझे डर है कि वह मुझसे डरता है। तुम्हें पता है, मैंने उसे इसके बारे में कहानी सुनाई थी वह महिला जो अपने पूर्व-प्रेमी को मार डालती है, और अन्य चीज़ें। 900 01:10:50,000 --> 01:10:54,000 वह मौत से डर गया होगा। वह सोच रहा होगा कि मैं चालाक, मतलबी औरत हूं। 901 01:10:57,200 --> 01:11:00,000 मैं बस आशा करता हूं कि वह मेरे बारे में ऐसा महसूस न करे, क्योंकि आप मुझे जानते हैं, 902 01:11:00,000 --> 01:11:04,000 मैं सबसे हानिरहित व्यक्ति हूं. 903 01:11:04,500 --> 01:11:08,500 एकमात्र व्यक्ति जिसे मैं वास्तव में चोट पहुँचा सकता हूँ वह मैं स्वयं हूँ। 904 01:11:08,700 --> 01:11:11,600 मुझे नहीं लगता कि वह आपसे डरता है। 905 01:11:11,600 --> 01:11:13,200 मुझे लगता है वह आपका दीवाना है. 906 01:11:13,200 --> 01:11:13,700 वास्तव में? 907 01:11:13,700 --> 01:11:17,700 मेरा मतलब है, मैं तुम्हें बहुत समय से जानता हूँ, और मुझे एक अच्छा अहसास हुआ. क्या आप उसे दोबारा देखने वाले हैं? 908 01:11:20,000 --> 01:11:24,000 हमने अभी तक उस बारे में बात नहीं की है. 909 01:11:26,300 --> 01:11:30,300 ठीक है अब आपकी बारी है. तुम अपने दोस्त को बुलाओ.ठीक है? 910 01:11:30,400 --> 01:11:34,400 ठीक है ठीक है। उम्म... 911 01:11:34,600 --> 01:11:38,600 उह, लाओ-लाओ-लाओ। मुझे आमतौर पर ये लोग उत्तर देने वाली मशीन देते हैं। Brawwwwwng। 912 01:11:40,100 --> 01:11:42,700 हाय दोस्त, क्या हो रहा है? 913 01:11:42,700 --> 01:11:46,700 उह्ह्ह... हे फ्रैंक, आप कैसे हैं? ख़ुशी है कि आप घर पर हैं। 914 01:11:47,400 --> 01:11:51,300 ठंडा। हाँ। तो, मैड्रिड कैसा था? 915 01:11:51,300 --> 01:11:57,300 उह, मैड्रिड... चूसा! तुम्हें पता है, लिसा और मेरे बीच लंबे समय से मंदी चल रही थी। 916 01:11:57,300 --> 01:11:59,400 ओह। बहुत बुरा। मैंने तुमसे कहा नहीं? 917 01:11:59,400 --> 01:12:02,800 हाँ हाँ हाँ। लंबी दूरी की चीज़ कभी काम नहीं करती। 918 01:12:02,800 --> 01:12:04,900 मैं केवल कुछ दिनों के लिए मैड्रिड में था। 919 01:12:04,900 --> 01:12:08,900 मुझे वियना से बाहर एक सस्ती उड़ान मिल गई... लेकिन, उह, 920 01:12:09,600 --> 01:12:13,200 तुम्हें पता है, यह वास्तव में उतना सस्ता नहीं था। मैं बस, उह... 921 01:12:13,200 --> 01:12:15,800 मैं तुरंत घर नहीं जा सका. 922 01:12:15,800 --> 01:12:19,800 मैं किसी को भी नहीं देखना चाहता था जिसे मैं जानता था, मैं तो बस भूत बनना चाहता था. पूरी तरह से गुमनाम. 923 01:12:22,000 --> 01:12:23,300 तो क्या अब आप ठीक हैं? 924 01:12:23,300 --> 01:12:27,000 हाँ। हाँ, नहीं, नहीं, हाँ, मैं महान हूँ, मैं महान हूँ! यही बात है, मैं... 925 01:12:27,000 --> 01:12:30,500 मैं उत्साहपूर्ण हूं. और मैं आपको बताऊंगा क्यों. 926 01:12:30,500 --> 01:12:32,900 मैं किसी से मिला. यूरोप में मेरी आखिरी रात पर, क्या आप इस पर विश्वास कर सकते हैं? 927 01:12:34,300 --> 01:12:35,100 आह, यह अविश्वसनीय है। 928 01:12:35,100 --> 01:12:39,100 मैं जानता हूँ मुझे पता है। और आप जानते हैं कि वे कैसे हैं क्या हम सभी एक-दूसरे के राक्षस और देवदूत हैं? 929 01:12:40,900 --> 01:12:44,900 खैर, वह सचमुच एक बोटासेली परी थी। 930 01:12:45,000 --> 01:12:49,000 बस मुझे बता रहा था कि सब कुछ ठीक हो जाएगा। 931 01:12:49,500 --> 01:12:52,600 आप कैसे मिले? 932 01:12:52,600 --> 01:12:58,700 ट्रेन में. हाँ, वह इसके बगल में बैठी थी, यह बहुत अजीब था जो जोड़ा झगड़ने लगा तो उसे हटना पड़ा। 933 01:12:59,300 --> 01:13:01,500 वह ठीक मेरे सामने गलियारे में बैठी थी। 934 01:13:01,500 --> 01:13:05,500 तो, हमने बातें करना शुरू कर दिया, और, उह, पहले तो वह मुझे इतना पसंद नहीं करती थी। 935 01:13:06,100 --> 01:13:10,100 वह बहुत स्मार्ट है, बहुत भावुक है, उम्म... 936 01:13:10,800 --> 01:13:13,500 और सुंदर. 937 01:13:13,500 --> 01:13:16,300 और मैं अपने बारे में बहुत अनिश्चित था। 938 01:13:16,300 --> 01:13:20,300 मैंने सोचा कि मैंने जो कुछ भी कहा वह बहुत मूर्खतापूर्ण लग रहा था। 939 01:13:20,400 --> 01:13:24,000 अरे यार, मुझे इसकी चिंता नहीं होगी। 940 01:13:24,000 --> 01:13:24,600 नहीं... 941 01:13:24,600 --> 01:13:27,200 नहीं, मुझे यकीन है कि वह आपको जज नहीं कर रही थी। 942 01:13:27,200 --> 01:13:31,200 नहीं... और वैसे, वह आपके बगल में बैठी थी, नहीं? मुझे यकीन है कि उसने जानबूझकर ऐसा किया। 943 01:13:31,500 --> 01:13:32,400 अरे हां? 944 01:13:32,400 --> 01:13:36,400 हाँ। 945 01:13:37,100 --> 01:13:41,100 हम आदमी बहुत बेवकूफ हैं. हम महिलाओं के बारे में कुछ नहीं समझते. 946 01:13:42,400 --> 01:13:46,400 वे अजीब तरह का व्यवहार करते हैं। मैं उनके बारे में जितना कम जानता हूं. क्या वे नहीं? 947 01:13:47,800 --> 01:13:51,800 हाँ। 948 01:13:53,300 --> 01:13:57,300 मुझे ऐसा लगता है कि यह कोई सपनों की दुनिया है जिसमें हम हैं, आप जानते हैं। 949 01:13:57,500 --> 01:13:59,700 हाँ, यह बहुत अजीब है। 950 01:13:59,700 --> 01:14:03,700 ऐसा लगता है जैसे हमारा साथ बिताया समय सिर्फ हमारा है। Its our own creation. 951 01:14:04,600 --> 01:14:08,400 यह ऐसा होना चाहिए जैसे मैं तुम्हारे सपने में हूं, और तुम मेरे सपने में, या कुछ और। 952 01:14:08,400 --> 01:14:14,500 और सबसे अच्छी बात यह है कि यह पूरी शाम, हमारा सारा समय एक साथ, आधिकारिक तौर पर ऐसा नहीं होना चाहिए. 953 01:14:15,500 --> 01:14:19,500 हाँ मुझे पता हे। शायद इसीलिए यह इतना अलौकिक लगता है। 954 01:14:21,100 --> 01:14:25,100 लेकिन फिर सुबह होती है, और हम कद्दू में बदल जाते हैं, है ना? 955 01:14:27,800 --> 01:14:33,900 हाँ मुझे पता हे। लेकिन इस समय, मुझे लगता है कि आपको ऐसा करना चाहिए कांच का जूता तैयार करें और देखें कि यह फिट बैठता है या नहीं। 956 01:14:33,900 --> 01:14:34,300 हाँ? 957 01:14:34,300 --> 01:14:36,800 हाँ। 958 01:14:36,800 --> 01:14:40,800 यह फिट होगा. 959 01:14:56,000 --> 01:15:00,000 मेरे इस मित्र के एक बच्चे का जन्म हुआ, और यह घर पर जन्म था, इसलिए वह वहां हर चीज में मदद कर रहा था। 960 01:15:00,700 --> 01:15:04,700 और उन्होंने जन्म के उस गहन क्षण में कहा, उह, 961 01:15:05,200 --> 01:15:09,100 वह इस बच्चे को पहली बार जीवन का अनुभव करते हुए देख रहा था, 962 01:15:09,100 --> 01:15:11,400 मेरा मतलब है, अपनी पहली सांस लेने की कोशिश करना... 963 01:15:11,400 --> 01:15:16,200 वह केवल यही सोच सकता था कि वह था किसी ऐसी चीज़ को देखना जो एक दिन मरने वाली थी। 964 01:15:17,400 --> 01:15:20,300 वह इसे अपने दिमाग से बाहर नहीं निकाल सका। 965 01:15:20,300 --> 01:15:22,700 और मुझे लगता है कि यह बिल्कुल सच है, मेरा मतलब है, सभी-- 966 01:15:22,700 --> 01:15:24,200 सब कुछ बहुत सीमित है. 967 01:15:24,200 --> 01:15:27,500 मेरा मतलब है, लेकिन, लेकिन क्या आपको नहीं लगता कि यही है, उम, 968 01:15:27,500 --> 01:15:31,000 क्या विशिष्ट क्षणों में हमारा समय इतना महत्वपूर्ण हो जाता है? 969 01:15:31,000 --> 01:15:35,000 हाँ मुझे पता हे। हालाँकि, आज रात भी हमारे लिए वैसा ही है। 970 01:15:35,800 --> 01:15:39,800 कल सुबह के बाद, हम शायद कभी नहीं होंगे एक दूसरे को फिर से देखने जा रहे हैं, है ना? 971 01:15:42,600 --> 01:15:46,600 क्या आपको नहीं लगता कि हम फिर कभी एक-दूसरे को देख पाएंगे? 972 01:15:47,500 --> 01:15:49,500 आप क्या सोचते हैं? 973 01:15:49,500 --> 01:15:53,500 अच्छा, उम्म, हे भगवान, मुझे नहीं पता। उह, मेरा मतलब है, मैंने किसी अन्य यात्रा की योजना नहीं बनाई थी... 974 01:15:59,400 --> 01:16:03,400 ओह, मैं भी जानता हूं। मैं पेरिस में रहता हूँ, आप अमेरिका में रहते हैं. मैं यह पूरी तरह से समझता हूं... 975 01:16:03,900 --> 01:16:06,600 मेरा मतलब है, मुझे तुम्हें उड़ने से नफरत होगी। तुम्हें पता है, तुम्हें उड़ने से नफरत है, है ना? 976 01:16:06,600 --> 01:16:10,600 मैं उड़ने से इतना नहीं डरता. मेरा मतलब है कि मैं कर सकता हूँ... 977 01:16:10,800 --> 01:16:14,400 मेरा मतलब है, यदि आप अमेरिका आने वाले होते, या 978 01:16:14,400 --> 01:16:18,400 यदि, आप जानते हैं, मेरा मतलब है, यदि मैं, या आप जानते हैं, तो मेरा मतलब है, मैं यहाँ वापस आ सकता हूँ, मेरा मतलब है... क्या? 979 01:16:21,200 --> 01:16:25,200 आइए अब इस बारे में तर्कसंगत वयस्क बनें। 980 01:16:26,900 --> 01:16:32,000 हमें, शायद हमें कुछ अलग प्रयास करना चाहिए। मेरा मतलब है, यह इतना बुरा नहीं है अगर आज रात हमारी एकमात्र रात है, है ना? 981 01:16:33,600 --> 01:16:38,100 लोग हमेशा फ़ोन नंबर, पते, आदान-प्रदान करते हैं वे एक बार लिखते हैं, एक-दूसरे को एक या दो बार बुलाते हैं... 982 01:16:38,900 --> 01:16:42,900 ठीक है. ख़त्म हो जाता है. हाँ, मेरा मतलब है, मैं वह नहीं चाहता। मुझे उससे नफरत है. 983 01:16:44,400 --> 01:16:46,600 मुझे उससे भी नफरत है, आप जानते हैं। 984 01:16:46,600 --> 01:16:50,400 आपको क्या लगता है हर कोई रिश्तों के बारे में क्यों सोचता है? क्या वैसे भी हमेशा के लिए रहना चाहिए? 985 01:16:50,400 --> 01:16:54,200 हाँ क्यों। यह बेवकूफी है. 986 01:16:54,200 --> 01:16:59,700 तो, आपको लगता है कि यह आज रात है, हुह? मेरा मतलब है, कि, आज रात हमारी एकमात्र रात है। 987 01:17:02,400 --> 01:17:06,400 यह एकमात्र रास्ता है, नहीं? 988 01:17:07,400 --> 01:17:16,300 अच्छी तरह से ठीक है। चलो यह करते हैं। कोई भ्रम नहीं, कोई अनुमान नहीं. हम आज की रात को शानदार बनाएंगे। 989 01:17:20,500 --> 01:17:21,800 ठीक है, चलो ऐसा करते हैं। 990 01:17:21,800 --> 01:17:25,800 ठीक है। 991 01:17:39,300 --> 01:17:43,300 हमें किसी प्रकार का हाथ मिलाना चाहिए, आप जानते हैं। मुझे अपना हाथ दे। 992 01:17:46,700 --> 01:17:50,700 ठीक है। हमारी एक साथ की एकमात्र रात के लिए, 993 01:17:52,600 --> 01:17:56,600 और जो घंटे बचे हैं। 994 01:18:03,100 --> 01:18:07,100 क्या? 995 01:18:07,800 --> 01:18:11,800 यह बस...यह निराशाजनक है, नहीं? 996 01:18:12,100 --> 01:18:15,100 वह... एकमात्र चीज जिसके बारे में हम सोचने वाले हैं वह है 997 01:18:15,100 --> 01:18:18,100 जब हमें कल अलविदा कहना होगा। 998 01:18:18,100 --> 01:18:21,300 खैर, अब हम अलविदा कह सकते हैं। तब हमें ऐसा नहीं करना पड़ेगा सुबह इसकी चिंता करो. 999 01:18:21,300 --> 01:18:23,900 अब? 1000 01:18:23,900 --> 01:18:24,000 हाँ। अलविदा कहो. 1001 01:18:24,000 --> 01:18:25,000 अलविदा। 1002 01:18:25,000 --> 01:18:27,500 अलविदा। 1003 01:18:27,500 --> 01:18:28,600 आपके पास एक...औ रिवॉयर है। 1004 01:18:28,600 --> 01:18:29,800 बाद में। 1005 01:18:29,800 --> 01:18:33,800 बाद में, हाँ. 1006 01:19:00,000 --> 01:19:05,000 ठीक है, तो यह है योजना, ठीक है। आप चश्मा ले लेंगे, और मैं शराब लाने जा रहा हूँ 1007 01:19:05,500 --> 01:19:07,900 -रेड वाइन -रेड वाइन. सही। 1008 01:19:08,600 --> 01:19:10,500 -तुम्हें लगता है कि तुम ऐसा कर सकते हो? -नहीं समस्या 1009 01:19:16,000 --> 01:19:16,400 -मुझे शुभकामनाएं दें -ठीक है शुभकामनाएँ 1010 01:19:20,400 --> 01:19:22,300 -हैलो. -नमस्ते। 1011 01:19:26,000 --> 01:19:27,000 उह... क्या आप अंग्रेजी बोलते हैं? 1012 01:19:27,000 --> 01:19:28,500 उह, थोड़ा सा। 1013 01:19:28,500 --> 01:19:32,300 हाँ, थोड़ा सा? अच्छी तरह से ठीक है। मैं एक तरह का हो रहा हूँ यहाँ एक अजीब स्थिति है, जो यह है कि... 1014 01:19:33,900 --> 01:19:37,100 उह, यह है... क्या आप उस लड़की को वहां देख रहे हैं? 1015 01:19:39,200 --> 01:19:40,200 हाँ... 1016 01:19:40,600 --> 01:19:46,600 हाँ, ठीक है, यह हमारी एक साथ एकमात्र रात है। उम्म, और वह, आह, ठीक है। समस्या यहीं है 1017 01:19:48,100 --> 01:19:52,700 समस्या यह है कि वह रेड वाइन की एक बोतल चाहती है, और मेरे पास कोई पैसा नहीं है. 1018 01:19:55,400 --> 01:20:00,100 मैं सोच रहा था कि आप चाहते होंगे, उम्म, मुझे इस बार का पता बताओ 1019 01:20:01,400 --> 01:20:07,000 नहीं, मुझे पता है...और मैं तुम्हें पैसे भेजने का वादा करूंगा, और तुम हमारी रात पूरी करोगे 1020 01:20:07,000 --> 01:20:08,400 क्या आप मुझे पैसे भेजेंगे? 1021 01:20:08,400 --> 01:20:09,400 हाँ। 1022 01:20:14,700 --> 01:20:18,200 आपका हाथ?। 1023 01:20:18,200 --> 01:20:19,800 ठीक है 1024 01:20:32,300 --> 01:20:35,000 आपके जीवन की सबसे महान रात के लिए 1025 01:20:35,000 --> 01:20:39,000 बहुत बहुत धन्यवाद 1026 01:21:00,300 --> 01:21:03,400 मैं अपने जीवन में अक्सर लोगों के साथ रहा हूं और खूबसूरत पल साझा किए हैं 1027 01:21:03,400 --> 01:21:07,400 जैसे यात्रा करना, या पूरी रात जागना और सूर्योदय देखना, 1028 01:21:07,800 --> 01:21:11,300 और मैं जानता था कि वे विशेष क्षण थे। 1029 01:21:11,300 --> 01:21:15,300 लेकिन हमेशा कुछ न कुछ गलत होता था. 1030 01:21:15,400 --> 01:21:22,200 मैं चाहता था कि मैं किसी और के साथ होता। मुझे पता था कि मैं वास्तव में क्या महसूस कर रहा था 1031 01:21:22,200 --> 01:21:26,200 मेरे लिए जो इतना महत्वपूर्ण था, वह उन्हें समझ नहीं आया। 1032 01:21:30,600 --> 01:21:34,600 लेकिन मैं तुम्हारे साथ रहकर खुश हूं. 1033 01:21:35,100 --> 01:21:39,100 आप संभवतः नहीं जान सकते कि ऐसी रात क्यों होती है यह अभी मेरे जीवन के लिए बहुत महत्वपूर्ण है, 1034 01:21:40,500 --> 01:21:42,200 लेकिन यह है. 1035 01:21:45,100 --> 01:21:47,600 यह एक महान सुबह है. 1036 01:21:47,600 --> 01:21:49,600 यह बहुत अच्छी सुबह है. 1037 01:21:51,700 --> 01:21:55,700 क्या आपको लगता है कि हमारे पास ऐसे अन्य लोग भी होंगे? 1038 01:22:00,900 --> 01:22:04,900 अरे हां। हाँ। 1039 01:22:06,500 --> 01:22:10,500 हालाँकि, मैं जानता हूँ कि इस बारे में आपका क्या मतलब है कि आप चाहते हैं कि कोई वहाँ न हो। 1040 01:22:10,600 --> 01:22:14,600 आमतौर पर यह मैं ही हूं कि काश मैं इससे दूर हो पाता। 1041 01:22:15,200 --> 01:22:17,500 इस बारे में गंभीरता से सोचें. 1042 01:22:17,500 --> 01:22:20,200 मैं कभी भी कहीं नहीं गया 1043 01:22:20,200 --> 01:22:22,500 कि मैं नहीं गया हूं. 1044 01:22:22,500 --> 01:22:25,100 मैंने कभी चुम्बन नहीं लिया 1045 01:22:25,100 --> 01:22:27,300 जब मैं चूमने वालों में से नहीं था. 1046 01:22:27,300 --> 01:22:29,300 तुम्हें पता है, मैंने कभी नहीं, उम्म, 1047 01:22:29,300 --> 01:22:32,900 मैं सिनेमा देखने गया, जब मैं दर्शकों के बीच नहीं था। 1048 01:22:32,900 --> 01:22:36,900 अगर मैं वहां नहीं होता, तो मैं कभी गेंदबाजी से बाहर नहीं होता, आप कुछ बेवकूफी भरा मजाक करना जानते हैं। 1049 01:22:37,400 --> 01:22:40,000 मुझे लगता है कि इसीलिए इतने सारे लोग खुद से नफरत करते हैं। 1050 01:22:40,000 --> 01:22:43,400 सच में, यह सिर्फ इतना है कि वे मरने के लिए बीमार हैं 1051 01:22:43,400 --> 01:22:46,000 अपने आसपास होना. 1052 01:22:46,000 --> 01:22:49,800 मान लीजिए कि आप और मैं हर समय साथ थे, 1053 01:22:49,800 --> 01:22:52,700 तब तुम्हें मेरे कई तौर-तरीकों से नफरत होने लगेगी। 1054 01:22:52,700 --> 01:22:55,600 जिस तरह से, उह, हर बार उसी तरह 1055 01:22:55,600 --> 01:22:57,100 हमारे पास लोग होंगे, 1056 01:22:57,100 --> 01:23:01,100 उह, मैं असुरक्षित हो जाऊँगा, और थोड़ा बहुत नशे में हो जाऊँगा। 1057 01:23:02,000 --> 01:23:05,000 या, उह, जिस तरह से मैं उसी मूर्ख छद्म-बौद्धिक को बताऊंगा 1058 01:23:05,000 --> 01:23:09,000 कहानी बार-बार. 1059 01:23:09,800 --> 01:23:12,800 हाँ, मैंने वे सभी कहानियाँ सुनी हैं। 1060 01:23:12,800 --> 01:23:16,200 तो निःसंदेह मैं अपने आप से तंग आ चुका हूँ। 1061 01:23:16,200 --> 01:23:20,200 लेकिन तुम्हारे साथ रहकर, 1062 01:23:22,500 --> 01:23:26,500 ओह, इससे मुझे ऐसा महसूस हुआ जैसे मैं कोई और हूं। 1063 01:23:26,800 --> 01:23:30,800 आप स्वयं को खोने का एकमात्र अन्य तरीका जानते हैं ऐसा ही है, उम्म, तुम्हें पता है, 1064 01:23:31,500 --> 01:23:35,500 नृत्य, या शराब, या 1065 01:23:36,700 --> 01:23:40,700 ड्रग्स, और उस तरह की चीज़ें। 1066 01:23:42,400 --> 01:23:45,400 बकवास? 1067 01:23:45,400 --> 01:23:47,500 फूह... बकवास? 1068 01:23:47,500 --> 01:23:51,500 हाँ, यह एक तरीका है, हाँ। 1069 01:24:02,500 --> 01:24:05,500 तुम जानते हो मैं क्या चाहता हूं? 1070 01:24:05,500 --> 01:24:09,500 क्या? 1071 01:24:10,000 --> 01:24:14,000 चूमा जाना. 1072 01:24:14,800 --> 01:24:18,800 ख़ैर, मैं ऐसा कर सकता हूँ। 1073 01:24:30,500 --> 01:24:34,500 इंतज़ार! 1074 01:24:36,000 --> 01:24:39,500 मुझे कुछ बेवकूफी भरी बात कहनी है. 1075 01:24:39,500 --> 01:24:42,200 ठीक है। 1076 01:24:42,200 --> 01:24:44,200 यह बहुत बेवकूफी है. 1077 01:24:44,200 --> 01:24:46,800 ठीक है। 1078 01:24:46,800 --> 01:24:50,800 मुझे नहीं लगता कि हमें साथ सोना चाहिए. 1079 01:24:50,900 --> 01:24:52,800 मेरा मतलब है, मैं चाहता हूं, लेकिन तब से 1080 01:24:52,800 --> 01:24:55,800 हम एक-दूसरे को फिर कभी नहीं देखेंगे... 1081 01:24:55,800 --> 01:24:58,400 इससे मुझे बुरा लगेगा. 1082 01:24:58,900 --> 01:25:02,900 मुझे नहीं पता कि और कौन है तुम साथ हो. तुम्हारी याद आएगी। 1083 01:25:06,800 --> 01:25:10,800 मुझे पता है। यह नहीं है 1084 01:25:11,200 --> 01:25:13,200 बहुत वयस्क. शायद यह एक महिला वाली बात है, मैं इसमें कुछ नहीं कर सकता। 1085 01:25:13,200 --> 01:25:17,200 चलो एक दूसरे से फिर मिलते हैं. 1086 01:25:17,400 --> 01:25:21,400 नहीं, मैं नहीं चाहता कि आप हमारी प्रतिज्ञा तोड़ें, बस इसलिए कि आप धोखा खा सकें। 1087 01:25:21,800 --> 01:25:24,800 मैं यूं ही बिछे रहना नहीं चाहता. मैं उम करना चाहता हूँ, 1088 01:25:24,800 --> 01:25:27,200 मेरा मतलब है, मेरा मतलब है, मुझे लगता है हम 1089 01:25:27,200 --> 01:25:31,200 चाहिए. मेरा मतलब है, हम सुबह तक काम पूरा कर लेंगे, है ना? 1090 01:25:33,300 --> 01:25:34,500 मेरा ख्याल है हमें करना चाहिए। 1091 01:25:34,500 --> 01:25:38,100 नहीं, तो यह किसी पुरुष कल्पना की तरह है। ट्रेन में एक फ्रांसीसी लड़की से मिलें, 1092 01:25:38,100 --> 01:25:39,600 उसे चोदो, और उसे फिर कभी मत देखो। 1093 01:25:39,600 --> 01:25:41,300 यह बताने के लिए यह बेहतरीन कहानी होगी, 1094 01:25:41,300 --> 01:25:45,000 मैं एक महान कहानी नहीं बनना चाहता। मैं नहीं चाहता कि यह शानदार शाम सिर्फ उसके लिए हो। 1095 01:25:45,800 --> 01:25:46,800 -ठीक है? -ठीक है। 1096 01:25:46,800 --> 01:25:47,800 ठीक है 1097 01:25:47,800 --> 01:25:50,500 हमें सेक्स नहीं करना है. यह कोई बड़ी बात नहीं है। 1098 01:25:53,000 --> 01:25:57,000 ठीक है। 1099 01:26:01,500 --> 01:26:05,000 तुम मुझे दोबारा नहीं देखना चाहते? 1100 01:26:05,000 --> 01:26:09,000 नहीं, बिल्कुल मैं करता हूँ। सुनो, अगर कोई अभी मुझे विकल्प दिया, 1101 01:26:09,400 --> 01:26:11,300 तुम्हें फिर कभी न देखने का या तुमसे विवाह न करने का, 1102 01:26:11,300 --> 01:26:13,400 ठीक है, मैं तुमसे शादी करूंगा, 1103 01:26:13,400 --> 01:26:16,100 ठीक है. और शायद यह बहुत रोमांटिक बकवास है, लेकिन 1104 01:26:16,100 --> 01:26:20,100 लोगों ने बहुत कम पैसों में शादी की है। 1105 01:26:21,300 --> 01:26:24,600 दरअसल, 1106 01:26:24,600 --> 01:26:28,600 मुझे लगता है कि मैंने तय कर लिया था कि मैं तुम्हारे साथ सोना चाहता हूं जब हम ट्रेन से उतरे. 1107 01:26:32,600 --> 01:26:36,600 लेकिन अब जब हमने इतनी बातें कर ली हैं तो मुझे और कुछ नहीं पता। 1108 01:26:47,200 --> 01:26:49,800 मैं हर चीज़ को इतना जटिल क्यों बना देता हूँ? 1109 01:26:49,800 --> 01:26:53,800 मुझें नहीं पता। 1110 01:27:53,000 --> 01:27:57,000 आपको क्या लगता है सबसे पहली बात क्या है? जब आप पेरिस वापस आएँगे तो क्या करेंगे? 1111 01:27:57,300 --> 01:27:58,400 मेरे माता-पिता को बुलाओ. 1112 01:27:58,400 --> 01:28:00,000 हाँ? 1113 01:28:00,000 --> 01:28:01,000 आप कैसे हैं? 1114 01:28:01,000 --> 01:28:05,000 मुझे नहीं पता... मैं शायद अपने कुत्ते को लेने जाऊंगा। वह मेरे एक दोस्त के साथ रह रहा है। 1115 01:28:05,200 --> 01:28:05,900 आपके पास एक कुत्ता है? 1116 01:28:05,900 --> 01:28:06,600 हाँ। 1117 01:28:06,600 --> 01:28:07,100 मुझे कुत्तों को प्यार करता हूं। 1118 01:28:07,100 --> 01:28:07,600 आप कर? 1119 01:28:07,600 --> 01:28:08,300 हाँ। 1120 01:28:08,300 --> 01:28:09,700 ओह नहीं। 1121 01:28:09,700 --> 01:28:10,500 क्या? 1122 01:28:10,500 --> 01:28:14,000 ओह, मुझे नहीं पता. हम वास्तविक समय में वापस आ गए हैं। 1123 01:28:14,000 --> 01:28:16,700 मुझे पता है। मुझे उससे नफरत है. 1124 01:28:16,700 --> 01:28:20,200 वह क्या है? 1125 01:28:20,200 --> 01:28:22,700 वीणा की तरह लगता है. 1126 01:28:22,700 --> 01:28:26,700 इसकी जांच करें 1127 01:28:34,400 --> 01:28:38,400 मस्त. 1128 01:28:52,900 --> 01:28:55,300 हम हार्पसीकोर्ड पर नाचेंगे। 1129 01:28:55,300 --> 01:28:59,300 बिल्कुल। 1130 01:29:00,600 --> 01:29:02,200 अरे वाह। 1131 01:29:02,200 --> 01:29:03,500 क्या? 1132 01:29:03,500 --> 01:29:07,500 उह.... मैं आपकी तस्वीर लेने जा रहा हूँ। 1133 01:29:07,800 --> 01:29:11,400 तो मैं तुम्हें कभी नहीं भूलूंगा या, उह, 1134 01:29:11,400 --> 01:29:15,000 या यह सब. 1135 01:29:15,000 --> 01:29:19,000 ठीक है। मैं भी। 1136 01:30:15,400 --> 01:30:19,400 और साल खरगोशों की तरह चलेंगे 1137 01:30:21,100 --> 01:30:24,400 क्या? 1138 01:30:24,400 --> 01:30:26,600 कुछ नहीं। कुछ नहीं। 1139 01:30:26,600 --> 01:30:30,600 मेरे पास यह डायलन थॉमस की रिकॉर्डिंग है, 1140 01:30:31,200 --> 01:30:35,200 W.H.Auden की एक कविता पढ़ना। उसकी आवाज बहुत अच्छी है. 1141 01:30:36,900 --> 01:30:40,900 आप बस... यह ऐसा है, उह... 1142 01:30:41,000 --> 01:30:42,000 क्या, क्या? 1143 01:30:42,000 --> 01:30:44,000 शहर की सभी घड़ियाँ 1144 01:30:44,000 --> 01:30:46,900 फुँफकारने और झंकारने लगा। 1145 01:30:46,900 --> 01:30:49,700 ओह, समय तुम्हें धोखा न दे, 1146 01:30:49,700 --> 01:30:52,300 आप समय पर विजय नहीं पा सकते. 1147 01:30:52,300 --> 01:30:55,200 सिरदर्द और चिंता में, 1148 01:30:55,200 --> 01:30:58,300 अस्पष्ट रूप से जीवन लीक हो जाता है। 1149 01:30:58,300 --> 01:31:00,700 और समय अपनी मर्जी से चलेगा, 1150 01:31:00,700 --> 01:31:03,600 कल, या आज. 1151 01:31:03,600 --> 01:31:06,600 हम्म. ऐसा कुछ। 1152 01:31:06,600 --> 01:31:10,600 अच्छी बात है। 1153 01:31:15,400 --> 01:31:19,100 जब आपने पहले कुछ वर्षों के बाद के बारे में बात की थी, 1154 01:31:19,100 --> 01:31:22,300 कैसे एक जोड़ा एक-दूसरे से नफरत करने लगता है 1155 01:31:22,300 --> 01:31:24,400 उनकी प्रतिक्रियाओं का अनुमान लगाना, या 1156 01:31:24,400 --> 01:31:27,300 उनके तौर-तरीकों से थक चुके हैं. 1157 01:31:27,300 --> 01:31:30,600 मुझे लगता है कि यह मेरे लिए विपरीत होगा. 1158 01:31:30,600 --> 01:31:34,600 मुझे लगता है कि जब मैं किसी के बारे में सब कुछ जानता हूं तो मैं वास्तव में प्यार में पड़ सकता हूं। 1159 01:31:36,100 --> 01:31:40,100 जिस तरह से वह अपने बालों को अलग करेगा। वह उस दिन कौन सी शर्ट पहनने वाला है। 1160 01:31:40,400 --> 01:31:44,400 किसी भी स्थिति में वह जो सटीक कहानी बताएगा उसे जानना। 1161 01:31:46,200 --> 01:31:50,200 मुझे यकीन है कि तभी मुझे पता चलेगा कि मैं वास्तव में प्यार में हूँ। 1162 01:32:10,700 --> 01:32:11,800 अरे, अनुमान लगाओ क्या है? 1163 01:32:11,800 --> 01:32:13,200 क्या? 1164 01:32:13,200 --> 01:32:15,400 हम उन लोगों के खेल में नहीं गए। 1165 01:32:15,400 --> 01:32:16,300 खेल? 1166 01:32:16,300 --> 01:32:17,000 हाँ। 1167 01:32:17,000 --> 01:32:17,700 गाय? 1168 01:32:17,700 --> 01:32:18,400 हाँ। 1169 01:32:18,400 --> 01:32:22,400 हाँ, हमने नहीं किया। अरे नहीं, हम चूक गये। 1170 01:32:48,400 --> 01:32:50,100 ठीक है, क्या आप जानते हैं कि आप हवाई अड्डे के लिए कौन सी बस ले रहे हैं? 1171 01:32:50,100 --> 01:32:51,600 हां, हां। कोई बात नहीं। 1172 01:32:51,600 --> 01:32:52,700 मुझे इस पर आना चाहिए 1173 01:32:52,700 --> 01:32:53,700 यहीं? क्या आप वहां जाना चाहते हैं? 1174 01:32:53,700 --> 01:32:57,700 हाँ। 1175 01:32:58,000 --> 01:33:02,000 ठीक है। मुझे लगता है यही है, नहीं? 1176 01:33:02,100 --> 01:33:05,300 हाँ। उम्म, मैं सच में, 1177 01:33:05,300 --> 01:33:09,300 मैं, उह, मैं... मेरा मतलब है, आप जानते हैं कि मेरा क्या मतलब है। 1178 01:33:10,100 --> 01:33:14,100 हाँ, मुझे पता है क्या - मैं, उह। 1179 01:33:18,100 --> 01:33:19,500 हाँ, मेरा... आपका जीवन मंगलमय हो। 1180 01:33:19,500 --> 01:33:21,000 के साथ मजा करो सब कुछ जो आप करने वाले हैं। कड़ी मेहनत करो... 1181 01:33:21,000 --> 01:33:21,900 हाँ. 1182 01:33:21,900 --> 01:33:24,100 स्कूल में शुभकामनाएँ, इत्यादि। 1183 01:33:24,100 --> 01:33:25,800 ठीक है। 1184 01:33:25,800 --> 01:33:28,000 मैं इससे नफरत करता हूँ। 1185 01:33:28,000 --> 01:33:29,400 मैं भी। मेरी ट्रेन छूटने वाली है. 1186 01:33:29,400 --> 01:33:33,400 हाँ। 1187 01:33:38,500 --> 01:33:41,800 सुनना। सुनना। आप जानते हैं कि हम जिस बकवास के बारे में बात कर रहे हैं, उसके बारे में नहीं 1188 01:33:41,800 --> 01:33:42,800 एक दूसरे को फिर से देख रहे हैं? मैं ऐसा नहीं करना चाहता. 1189 01:33:42,800 --> 01:33:43,800 मैं भी ऐसा नहीं करना चाहता. 1190 01:33:44,000 --> 01:33:45,200 आप भी नहीं? 1191 01:33:45,200 --> 01:33:47,100 मैं आपके कुछ कहने का इंतजार कर रहा था. 1192 01:33:47,100 --> 01:33:48,900 अच्छा, तुमने कुछ कहा क्यों नहीं? 1193 01:33:48,900 --> 01:33:50,000 मुझे डर था कि शायद तुम मुझे देखना नहीं चाहते। 1194 01:33:50,400 --> 01:33:54,400 ठीक है, ठीक है, अच्छा देखो। सुनो सुनो। क्या-क्या... क्या-क्या... आप क्या करना चाहते हैं? 1195 01:33:54,700 --> 01:33:56,700 हो सकता है...शायद हमें यहां मिलना चाहिए, पांच साल में या कुछ और। 1196 01:33:56,700 --> 01:33:59,500 ठीक है ठीक है। पांच साल. पांच साल? यह बहुत लंबा समय है. 1197 01:33:59,500 --> 01:34:03,000 हाँ। यह भयानक है. यह एक समाजशास्त्रीय प्रयोग की तरह है. एक वर्ष के बारे में क्या ख्याल है? 1198 01:34:03,000 --> 01:34:04,300 एक वर्ष। ठीक है ठीक है। 1199 01:34:04,300 --> 01:34:06,000 एक वर्ष। 1200 01:34:06,000 --> 01:34:06,900 छह महीने के बारे में क्या ख्याल है? 1201 01:34:06,900 --> 01:34:07,800 छह महीने? 1202 01:34:07,800 --> 01:34:08,900 हाँ। 1203 01:34:08,900 --> 01:34:09,800 यह जमने वाला है. 1204 01:34:09,800 --> 01:34:10,200 हाँ? 1205 01:34:10,200 --> 01:34:11,200 हाँ। 1206 01:34:11,200 --> 01:34:12,400 किसे पड़ी है? हम यहाँ आते हैं, हम कहीं और जाते हैं। 1207 01:34:12,400 --> 01:34:16,300 ठीक है। ठीक है। 1208 01:34:16,300 --> 01:34:19,600 उह, अब से छह महीने बाद, या पिछली रात? 1209 01:34:19,600 --> 01:34:23,600 उम्म... कल रात। पिछली रात से छह महीने, जो, उह, उह, जून था 1210 01:34:24,100 --> 01:34:29,100 16वां. तो उह, ट्रैक नाइन, अब से छह महीने बाद, रात के छह बजे। 1211 01:34:30,000 --> 01:34:31,000 दिसंबर- दिसंबर. 1212 01:34:32,500 --> 01:34:33,800 दिसंबर, हाँ, ठीक है। अब सुनो, यह तुम्हारे लिए ट्रेन की सवारी है, 1213 01:34:33,800 --> 01:34:35,500 लेकिन मुझे यहाँ तक उड़ना है और इस तरह गंदगी करनी है, 1214 01:34:35,500 --> 01:34:37,100 ठीक है, लेकिन मैं यहीं रहूंगा। 1215 01:34:37,100 --> 01:34:38,100 ठीक है, मैं भी। 1216 01:34:38,100 --> 01:34:41,100 ठीक है। 1217 01:34:41,100 --> 01:34:42,500 और हम कॉल नहीं करेंगे, लिखेंगे नहीं... 1218 01:34:42,500 --> 01:34:43,000 ना... 1219 01:34:43,000 --> 01:34:43,200 ना. 1220 01:34:43,200 --> 01:34:43,700 यह निराशाजनक है. 1221 01:34:43,700 --> 01:34:44,900 -हाँ, ठीक है. -ठीक है। 1222 01:34:48,000 --> 01:34:51,600 ठीक है, आपकी ट्रेन छूटने वाली है। अलविदा कहो. 1223 01:34:51,600 --> 01:34:54,100 अलविदा। 1224 01:34:54,100 --> 01:34:56,100 अलविदा। 1225 01:34:56,100 --> 01:34:58,700 अउ रिवॉयर. 1226 01:34:58,700 --> 01:35:02,700 बाद में। 1227 01:35:04,594 --> 01:35:10,594 एक टीम नानबन (594एमजीएनएवी) रिलीज़